Translation of "Navigation" in German

The harbor is closed to navigation.

Der Hafen ist für die Schifffahrt gesperrt.

Early explorers used the stars for navigation.

Die ersten Entdecker richteten sich bei der Navigation nach den Sternen.

You can see on our navigation display

Man sieht auf unserem Navigationsdisplay,

Navigation was difficult because there were mines.

Es ist harte Arbeit durchs Wasser zu steuern, wenn die Samenfrüchte des explodierenden Todes im Wasser liegen.

Which navigation strategy can lead us to Dana?

Mit welcher Strategie sollen wir nach Dana suchen?

Hey, where did you put the car navigation system's user's manual?

Hmm, wo hast du das Handbuch vom Navi hin?

They performed navigation exercises and practised docking manoeuvres using their spent rocket

Sie führten Navigationsübungen durch und übten Docking-Manöver mit ihrem verbrauchten Raketen-

But the real purpose of the Mercator projection was navigation -- it preserves direction,

Der ursprüngliche Zweck der Mercator-Projektion war allerdings die Navigation - sie erhält Richtungen,

Satellites orbiting our planet started sending location and navigation data to little receiver

Satelliten, die um unseren Planeten kreisen, begannen Orts- und Navigationsdaten an kleine Empfänger

Viking longships, and a mastery of seamanship and navigation, gave them the ability to strike

Wikinger-Langschiffe und die Beherrschung von Seemannschaft und Navigation gaben ihnen die Möglichkeit

[Bear] This is your call, which navigation method will get us moving in the right direction?

Du entscheidest. Welche Form der Navigation führt uns in die richtige Richtung?

It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.

Anscheinend haben sich die Marine-Jets völlig verfranzt und versehentlich ihre eigenen Truppen bombardiert.

"Did you pack the road atlas, Tom?" "I do not need that, Grandpa. Our car has a satellite navigation system with voice output."

„Hast du den Autoatlas eingepackt, Tom?“ – „Den brauche ich doch nicht, Opa. Unser Auto verfügt über ein Satellitennavigationssystem mit Sprachausgabe.“