Translation of "Mastering" in German

Mastering English is difficult.

- Es ist schwer, Englisch zu meistern.
- Englisch zu beherrschen ist schwierig.

She is intent on mastering French.

Sie ist begeistert dabei, Französisch zu erlernen.

Mastering a foreign language is difficult.

Eine Fremdsprache zu meistern ist schwierig.

Mastering a foreign language isn't easy.

Eine Fremdsprache zu beherrschen ist nicht leicht.

Mastering a foreign language involves a lot of patience.

Es gehört viel Geduld dazu, eine Fremdsprache zu meistern.

- To master English is hard.
- Mastering English is difficult.

Englisch zu beherrschen ist schwierig.

Mastering a foreign language requires a lot of hard work.

Eine Fremdsprache zu meistern erfordert harte Arbeit.

There's a huge difference between "making oneself understood" and "completely mastering English."

Es ist ein Riesenunterschied zwischen „sich verständlich machen“ und „Englisch vollkommen beherrschen“.

- Mastering a foreign language calls for patience.
- Learning a foreign language requires perseverance.

Das Lernen einer Fremdsprache erfordert Ausdauer.

Toki Pona is a very easy language. Mastering it, however, is very difficult.

Toki Pona ist eine sehr einfache Sprache. Es zu meistern ist jedoch sehr schwierig.

- To master English is hard.
- To master English is difficult.
- Mastering English is difficult.

Englisch zu beherrschen ist schwierig.

Being able to make oneself understood in English is vastly different from mastering the language perfectly.

Es ist ein himmelweiter Unterschied, ob man sich auf Englisch verständigen kann oder ob man die englische Sprache perfekt beherrscht.

- There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.
- Being able to make oneself understood in English is vastly different from mastering the language perfectly.

Es ist ein himmelweiter Unterschied, ob man sich auf Englisch verständigen kann oder ob man die englische Sprache perfekt beherrscht.

- It's hard to master English.
- To master English is hard.
- To master English is difficult.
- Mastering English is difficult.

- Es ist schwer, Englisch zu meistern.
- Englisch zu beherrschen ist schwierig.

There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.

Es ist ein himmelweiter Unterschied, ob man sich auf Englisch verständigen kann oder ob man die englische Sprache perfekt beherrscht.

- Buying books would be a good thing if one could also buy the time to read them in: but as a rule the purchase of books is mistaken for the appropriation of their contents.
- To buy books would be a good thing if we could also buy the time to read them; as it is, the mere act of purchasing them is often mistaken for the assimilation and mastering of their contents.

Es wäre gut Bücher kaufen, wenn man die Zeit, sie zu lesen, mitkaufen könnte, aber man verwechselt meistens den Ankauf der Bücher mit dem Aneignen ihres Inhalts.