Translation of "Dislike" in German

0.013 sec.

Examples of using "Dislike" in a sentence and their german translations:

I dislike eggs.

Ich mag keine Eier.

I dislike you.

Ich liebe Sie nicht.

I dislike coffee.

Kaffee mag ich nicht.

I dislike Tom.

Ich mag Tom nicht.

I dislike big cities.

Ich mag keine Großstädte.

I dislike being alone.

Ich mag es nicht, alleine zu sein.

I dislike them all.

Ich mag sie alle nicht.

Cats dislike being wet.

Katzen mögen es nicht, nass zu werden.

Some children dislike school.

Manche Kinder gehen nicht gern zur Schule.

I dislike cold weather.

Ich mag die Kälte nicht.

I really dislike chicken.

Geflügel schmeckt mir überhaupt nicht.

And what you dislike.

und was du nicht magst.

- You really seem to dislike spinach.
- They really seem to dislike spinach.

Sie scheinen Spinat wirklich nicht zu mögen.

I'm starting to dislike her.

Ich fange an, sie unsympathisch zu finden.

I dislike how he smiles.

Ich mag nicht, wie er lacht.

A majority of students dislike history.

Eine Mehrheit der Studenten hasst Geschichte.

This is why I dislike cats.

Darum mag ich keine Katzen.

- We hate violence.
- We dislike violence.

Wir verabscheuen Gewalt.

You really seem to dislike spinach.

- Du scheinst Spinat wirklich nicht zu mögen.
- Sie scheinen Spinat wirklich nicht zu mögen.

They really seem to dislike spinach.

Sie scheinen Spinat wirklich nicht zu mögen.

I don't dislike him at all.

Er missfällt mir ganz und gar nicht.

- I hate coffee.
- I dislike coffee.

Ich hasse Kaffee.

In general, young people dislike formality.

Jugendliche haben im Allgemeinen eine Abneigung gegen Formalitäten.

Why do you dislike green tea?

Warum magst du Grüntee nicht?

By no means do I dislike farming.

Auf keinen Fall habe ich etwas gegen die Landwirtschaft.

She has a strong dislike of insects.

Sie hat eine starke Abneigung gegenüber Insekten.

- I don't like eggs.
- I dislike eggs.

Ich mag keine Eier.

- I don't like studying.
- I dislike studying.

Ich lerne nicht gern.

- We don't like violence.
- We dislike violence.

Wir mögen keine Gewalt.

- I don't like coffee.
- I dislike coffee.

Ich mag keinen Kaffee.

- I don't like Tom.
- I dislike Tom.

Ich mag Tom nicht.

- I don't like swimming.
- I dislike swimming.

Ich schwimme nicht gern.

Tom is an easy guy to dislike.

Gegen Tom fasst man leicht eine Abneigung.

Tom took an instant dislike to me.

Tom fand mich gleich unsympathisch.

- I don't like people.
- I dislike people.

- Ich mag keine Leute.
- Ich mag Leute nicht.

We got a very nice number of dislike

Wir haben eine sehr schöne Anzahl von Abneigungen

Some people dislike the traditional New Year's ritual.

Manche Leute mögen die traditionellen Neujahrsriten nicht.

It is a fact that I dislike him.

Fakt ist, dass ich ihn nicht mag.

She has a dislike for snakes and mathematics.

Sie hat eine Abneigung gegen Schlangen und Mathematik.

I dislike living in such a noisy place.

Mir missfällt, an so einem lauten Ort zu wohnen.

Many Deaf people dislike being thought of as "disabled".

Vielen Tauben widerstrebt es, für „behindert“ gehalten zu werden.

- I dislike big cities.
- I don't like big cities.

Ich mag keine großen Städte.

- I really dislike chicken.
- I really don't like chicken.

Geflügel schmeckt mir überhaupt nicht.

- I dislike being alone.
- I don't like to be alone.

- Ich bin nicht gerne alleine.
- Ich bin nicht gern allein.

- We hate violence.
- We don't like violence.
- We dislike violence.

Wir können Gewalt nicht leiden.

It is because he is cruel that I dislike him.

Ich mag ihn nicht, weil er grausam ist.

I dislike Chris because he is very rude and insensitive.

Ich mag Chris nicht, weil er sich sehr rüde und unehrlich benimmt.

- Cats dislike being wet.
- Cats don't like to get wet.

Katzen mögen es nicht, nass zu werden.

"If we're forced to work with a colleague that we dislike,"

"Sind wir gezwungen, mit einem Kollegen zu arbeiten, den wir nicht mögen", --

- I dislike speaking in public.
- I don't like speaking in public.

Ich spreche nicht gerne öffentlich.

Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike.

Moralische Grundsätze sind einfach nur die Haltung, die wir gegenüber Leuten einnehmen, die wir nicht leiden können.

When you dislike others, you are disliked by them in turn.

Wenn du andere nicht magst, werden sie dich auch nicht mögen.

To be honest, I've gradually come to dislike the life here.

Ehrlich gesagt, gefällt mir das Leben hier immer weniger.

Not that I dislike the work, but that I have no time.

Es ist nicht die Arbeit, die mir missfällt, sondern dass ich keine Zeit habe.

- I don't care for eggs.
- I don't like eggs.
- I dislike eggs.

Ich mag keine Eier.

- I don't like to speak in public.
- I dislike speaking in public.

- Ich rede nicht gerne in der Öffentlichkeit.
- Ich spreche nicht gerne öffentlich.

- I don't like coffee.
- I don't like the coffee.
- I dislike coffee.

Ich mag keinen Kaffee.

- I don't like coffee.
- I don't care for coffee.
- I dislike coffee.

Ich mag keinen Kaffee.

- I don't like waiting.
- I dislike waiting.
- I don't like to wait.

Ich warte nicht gerne.

- Why do you hate Tom so much?
- Why do you dislike Tom so much?

Warum hasst du Tom so sehr?

- I dislike being alone.
- I don't like to be alone.
- I don't like being alone.

- Ich mag es nicht alleine zu sein.
- Ich bin nicht gerne alleine.
- Ich bin nicht gern allein.

- Cats dislike being wet.
- Cats don't like to get wet.
- Cats don't like getting wet.

Katzen mögen es nicht, nass zu werden.

Of all the men that I dislike, my husband is certainly the one that I prefer.

Unter allen Männern, die ich nicht mag, ist mir sicherlich mein Ehemann am liebsten.

I dislike cruelty, even cruelty to other people, and should therefore like to see all cruel people exterminated.

Ich lehne Grausamkeit ab, selbst anderen Menschen gegenüber, und sähe es daher gern, wenn die grausamen Menschen allesamt ausgerottet würden.

- I don't like coffee.
- I don't like the coffee.
- I dislike coffee.
- I don't like to drink coffee.

Ich mag keinen Kaffee.

If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.

Wenn du so unzufrieden mit dem bist, was ich tue, dann solltest du es besser selbst machen.

- We dislike violence.
- We can not endure violence.
- We can not bear violence.
- We can not suffer violence.

Wir können Gewalt nicht leiden.

She didn't love him, she would never love him; he has inspired in her a secret and inexplicable dislike.

Sie mochte ihn nicht, sie würde ihn nie mögen; sie hatte eine heimliche und unerklärliche Aversion gegen ihn.

- Cats dislike being wet.
- Cats hate to get wet.
- Cats don't like to get wet.
- Cats don't like getting wet.

Katzen mögen es nicht, nass zu werden.

If you want to examine a modest person's modesty, don't look at whether they dislike praise. Look at whether they can take criticism.

Willst du die Bescheidenheit des Bescheidenen prüfen, so forsche nicht, ob er Beifall verschmäht, sondern ob er den Tadel erträgt.

- For me, the truth is I dislike Tom.
- To tell the truth, I don't like Tom.
- To be honest with you, I don't like Tom.

Ich kann Tom, ehrlich gesagt, nicht ausstehen.

You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.

Du sagst, du hast Angst davor, dass andere Leute dich nicht mögen, aber es gibt auch Leute, die du selbst nicht magst, oder? Mathematisch ausgedrückt, heißt das: Die Anzahl an Menschen, die du nicht magst, ist gleich der Anzahl an Menschen, die dich nicht mögen. Ich sage nicht, dass, wenn du deine Abneigung jemandem gegenüber überwindest, jemand anderes auch aufhören wird, dich nicht zu mögen. Es ist einfach so, dass du die Tatsache nicht ändern kannst, dass, wenn du jemanden nicht magst, jemand anderes dich auch nicht mögen wird. Dein Leben wird viel einfacher, wenn du aufgibst und diese Tatsache akzeptierst.