Translation of "Iceberg" in German

The Titanic hit an iceberg.

- Die Titanic stieß mit einem Eisberg zusammen.
- Die Titanic ist mit einem Eisberg zusammengestoßen.

- It's just the tip of the iceberg.
- This is only the tip of the iceberg.
- That's only the tip of the iceberg.
- That's just the tip of the iceberg.

Das ist nur die Spitze des Eisbergs.

The ship collided with an iceberg.

Das Schiff prallte auf einen Eisberg.

- This is only the tip of the iceberg.
- That's only the tip of the iceberg.

Das ist nur die Spitze des Eisbergs.

It's just the tip of the iceberg.

Das ist nur die Spitze des Eisbergs.

This bottled water comes from an iceberg.

Dieses abgefüllte Wasser kommt aus einem Eisberg.

That's only the tip of the iceberg.

Das ist nur die Spitze des Eisbergs.

This is only the tip of the iceberg.

Das ist nur die Spitze des Eisbergs.

Let me give you a tip of the iceberg

Ich erzähle Ihnen nur ein wenig davon,

Only the tip of an iceberg shows above the water.

Was an der Oberfläche auftaucht ist nichts als die Spitze des Eisberges.

What you see above the water is just the tip of the iceberg.

Was man über dem Wasser sieht, ist nur die Spitze des Eisbergs.

The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.

Die Passagiere schliefen in ihren Kabinen, als das Schiff mit einem riesigen Eisberg kollidierte.

The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.

Der Teil des Eisberges, der im Wasser versteckt ist, ist bei weitem größer als der, der aus dem Wasser herausragt.

In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.

Da es den Volksglauben gibt, dass man müde wird, wenn man ein Viertel eines Eisbergsalats isst, ist dieser in Korea unter Lastwagenfahrern als Nahrungsmittel bekannt, das man nicht vor der Arbeit essen kann.