Translation of "Hatching" in German

Thirty years after hatching here,

30 Jahre, nachdem sie hier schlüpfte...

And timing her death exactly for the hatching of those eggs.

und koordiniert seinen Tod genau mit dem Schlüpfen dieser Eier überein.