Translation of "Greatest" in German

His greatest strength became his greatest weakness.

Seine größte Stärke wurde zu seiner größten Schwäche.

- Health is the greatest wealth.
- Health is the greatest possession.

- Gesundheit ist das höchste Gut.
- Gesundheit ist der größte Reichtum.

Tom is the greatest.

Tom ist der Größte.

- The greatest teacher is life itself.
- Life itself is the greatest teacher.

- Das Leben selbst ist der beste Lehrmeister.
- Der beste Lehrmeister ist das Leben selbst.

Security is the greatest enemy.

Unachtsamkeit ist der größte Feind.

Basho was the greatest poet.

Basho war der größte Dichter.

What is your greatest project?

Was ist Ihr größtes Projekt?

What is life's greatest pleasure?

Was ist die größte Freude im Leben?

Life is our greatest wealth.

Das Leben ist unser größter Reichtum.

My greatest fear is drowning.

Meine größte Angst ist das Ertrinken.

Authenticity is the greatest virtue.

Authentizität ist die größte Tugend.

The greatest sign of the apocalypse

das größte Zeichen der Apokalypse

Today, my greatest wish was fulfilled.

Heute ist mein größter Wunsch in Erfüllung gegangen.

It's one of life's greatest pleasures.

Das ist eine der größten Freuden des Lebens.

- You're the best.
- You're the greatest.

Sie sind der Beste.

The greatest happiness lies in freedom.

Das größte Glück liegt in der Freiheit.

He's not the greatest at math.

Er ist nicht sehr gut in Mathematik.

My greatest desire has come true.

Mein großer Wunsch ist in Erfüllung gegangen.

However that's also the greatest feeling.

Das ist dann aber auch das höchste der Gefühle.

Tom is the greatest of all.

Tom ist der Größte von allen.

Lara's greatest gift in rehab was meeting

Laras größtes Geschenk in der Reha war,

But I also have the greatest respect

Ich habe aber auch allergrößte Hochachtung vor dem,

Even the greatest scholar can't solve that.

Selbst der größte Gelehrte kann das nicht lösen.

It was the greatest earthquake on record.

Es war das stärkste jemals registrierte Erdbeben.

His greatest fault is talking too much.

Sein größter Fehler ist, zu viel zu reden.

What do you consider your greatest achievement?

Was siehst du als deinen größten Erfolg an?

Being overly generous is his greatest fault.

Übermäßig großzügig zu sein ist sein größter Fehler.

What is your greatest source of inspiration?

Was ist deine größte Eingebungsquelle?

The greatest good is akin to water.

Das größte Gut gleicht dem Wasser.

The greatest talkers are the least doers.

Wer viel spricht, gibt wenig.

Food is one of life's greatest pleasures.

Das Essen ist eine der größten Freuden des Lebens.

Shakespeare is one of the greatest poets.

- Shakespeare ist einer der größten Dichter.
- Shakespeare ist einer der größten Poeten.

- America is the greatest country in the world.
- The United States is the greatest country in the world.

Amerika ist das großartigste Land der Welt.

The greatest density of leopards anywhere on Earth.

Die höchste Leopardendichte der Welt.

greatest victories Curiosity Stream features many award-winning

größten Siege Curiosity Stream bietet viele preisgekrönte

Most Americans have the greatest trust in Pfizer.

Die meisten Amerikaner haben das größte Vertrauen in Pfizer.

It was the greatest discovery in human history.

Das war die größte Entdeckung in der Geschichte der Menschheit.

He is the greatest poet that ever lived.

Er ist der großartigste Dichter, den es je gab.

Nationalism is the greatest enemy Europe has today.

Der Nationalismus ist heute der schlimmste Feind Europas.

The greatest difficulty of all is the unwillingness.

- Die größte Schwierigkeit von allen ist die mangelnde Bereitschaft.
- Die größte Schwierigkeit bei allen ist der Unwille.

Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.

Man betrachtet Shakespeare als besten Dramatiker.

We conducted our investigation with the greatest care.

Wir führten unsere Untersuchung mit größter Sorgfalt durch.

Who was the greatest philosopher that ever lived?

Wer war der größte Philosoph, der jemals lebte?

Tom is one of the greatest American songwriters.

Tom ist einer der bedeutendsten amerikanischen Liederschreiber.

The greatest distance is that between two minds.

Die größte Entfernung ist die zwischen zwei Köpfen.

Being an artist is the greatest job there is.

Künstler zu sein, ist der beste Beruf überhaupt.

Proved one of the Grande Armée’s greatest combat leaders.

erwies er sich als einer der größten Kampfführer der Grande Armée.

And greatest adventure on which man has ever embarked.

und größte Abenteuer, das der Mensch jemals unternommen hat.

He is one of the greatest scientists in Japan.

Er ist einer der größten Wissenschaftler Japans.

He is one of the greatest artists in Japan.

Er ist einer der größten Künstler Japans.

She said that the greatest plastic surgeon is God.

Sie sagte, der größte plastische Chirurg sei Gott.

This is one of the greatest mysteries in astrophysics.

Das ist eins der größten Rätsel der Astrophysik.

The greatest predictor of future behaviour is past behaviour.

Der größte Künder zukünftigen Verhaltens ist das Verhalten der Vergangenheit.

Cezary's greatest wish is a job at the airport.

Cezarys größter Wunsch ist ein Job am Flughafen.

Rainforests are one of the Earth's greatest biological treasures.

Die Regenwälder gehören zu den größten Naturschätzen der Welt.

To swim in the ocean is my greatest pleasure.

Im Ozean zu schwimmen, ist mein größtes Vernügen.

Buster Keaton was one of Hollywood’s greatest silent comics.

Buster Keaton war einer der größten Stummfilmkomiker Hollywoods.

That's one of the greatest love songs ever written.

Das ist eines der schönsten Liebeslieder, die je geschrieben wurden.

Tom is the greatest musician to have ever lived.

Tom ist der größte Musiker, der je gelebt hat.

It was the greatest gift that I could give him."

Es war das großartigste Geschenk, das ich ihm bereiten konnte."

You have acted valiantly and given me the greatest services...

Du hast tapfer gehandelt und mir die größten Dienste geleistet…

To love and to be loved is the greatest happiness.

Lieben und geliebt zu werden, ist das größte Glück auf Erden.

Lincoln is one of the greatest figures in American history.

Lincoln ist eine der größten Figuren der amerikanischen Geschichte.

It was the greatest joy that I have ever experienced.

Es war die größte Freude, die ich je empfunden habe.

The flood was the greatest disaster they had ever had.

Die Überschwemmung war die schlimmste Katastrophe, die sie je erlebt hatten.

He is numbered among the greatest scientists in the world.

Er wird zu den größten Wissenschaftlern der Welt gezählt.

It really was the greatest airplane that I have flown.

Das war wirklich das tollste Flugzeug, das ich geflogen bin.

You must succeed where the greatest of heroes has failed.

- Er muss Erfolg haben, wo die größten Helden versagten.
- Ihr muss gelingen, woran die größten Helden scheiterten.
- Sie müssen schaffen, was den größten Helden nicht gelang.

The United States is the greatest country in the world.

Amerika ist das großartigste Land der Welt.

Even the greatest kings go to the toilet on foot.

Selbst die größten Könige gehen zu Fuß aufs Klo.

Many of the world's greatest discoveries happened by pure chance.

Viele der größten Entdeckungen der Welt erfolgten durch reinen Zufall.

Unthinking respect for authority is the greatest enemy of truth.

Autoritätsdusel ist der größte Feind der Wahrheit.

Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.

Shakespeare ist der größte Dichter, den England je hervorgebracht hat.

I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.

Ich halte Beethoven für den größten Komponisten aller Zeiten.

The madness of love is the greatest of heaven's blessings.

Der Wahn der Liebe ist des Himmels größter Segen.