Translation of "Grand" in German

Grand opening sale.

Großer Eröffnungsverkauf.

Tom had a grand time.

Tom hatte eine Menge Spaß.

20, 30 grand a month.

20, 30 Riesen pro Monat.

It is quite a grand view.

Es ist wirklich eine herrliche Aussicht.

Have you seen the Grand Canyon?

Hast du schon einmal den Grand Canyon gesehen?

Or a hundred and fifty grand

oder hundertfünfzig

Grand Duke Ludewig I, cast in bronze.

Großherzog Ludewig I., in Bronze gegossen.

Please take me to the Grand Hotel.

Bringen Sie mich bitte zum Grand Hotel.

Whereas like faithful, responsible, grand, worthy, adventurous,

Während treu, großartig, verantwortungsbewusst

The country is unique, grand and gigantic!

Das Land ist einzigartig, grandios und gigantisch!

So I wired him a hundred grand.

Also verdrahtete ich ihn hundert Riesen.

Rise for the entrance of the Grand Council!

Erhebt euch zum Eintritt des Großen Rates!

Could you take me to the Grand Hotel?

Könnten Sie mich zum Grand Hotel bringen?

Don't tell me you're gonna charge ten grand.

Sag mir nicht, dass du es bist werde zehn Riesen verlangen.

We'll give you 20 grand for the hour,

Wir geben Ihnen 20 Grand für die Stunde,

They're not even making three grand a month.

sie machen nicht einmal drei Riesen pro Monat.

Was taught to breathe by pushing a grand piano.

indem er einen Konzertflügel schob.

I certainly don't have a grand piano at home.

Ich habe mit Sicherheit keinen Flügel zu Hause.

The grand prize is a kiss from the princess.

Der erste Preis ist ein Kuss von der Prinzessin.

Is this screenshot from "Grand Theft Auto: San Andreas"...

dieser Screenshot von Grand Theft Auto: San Andreas,

The Grand Canyon is a well-known tourist destination.

- Der Grand Canyon ist ein berühmter Anziehungspunkt für Reisende.
- Der Grand Canyon ist ein sehr bekanntes Touristenziel.

It came to a grand total of 150,000 euros.

Es hat summa summarum hundertfünfzigtausend Euro gekostet.

My grand parents planned a boat trip with us.

Meine Großeltern hatten eine Bootsfahrt mit uns geplant.

I'll teach you all this stuff for 10 grand.

Ich werde dir das alles beibringen Zeug für 10 grand.

Everyone who could afford to pay me 10 grand,

Jeder, der es sich leisten konnte um mich 10 groß zu bezahlen,

If you wouldn't charge ten grand for that information

Wenn Sie nicht zehn berechnen würden großartig für diese Information

I spent a hundred grand on that domain name.

Ich habe hundert Riesen ausgegeben auf diesem Domain-Namen.

If you're not even making three grand a month,

Wenn du nicht mal machst drei große pro Monat,

In 1806 Napoleon appointed Landgrave Ludewig X as Grand Duke.

1806 ernennt Napoleon Landgraf Ludewig X. zum Großherzog.

Darmstadt becomes the capital of the Grand Duchy of Hesse

Darmstadt wird zur Hauptstadt des Großherzogtums Hessen

"and 500 grand in January, and then February and March

"und 500 Grand im Januar, und dann Februar und März

But you can easily make 2, 3 grand a month.

aber du kannst es leicht machen 2, 3 Riesen pro Monat.

I think it was like 110, 120, or 140 grand,

Ich denke, es war wie 110, 120 oder 140 groß,

You want to charge 5 grand a month for someone

Sie möchten 5 berechnen Einen Monat für jemanden

- The hospital opened last month.
- The hospital had a grand opening last month.
- I had a grand opening for the hospital last month.

Das Krankenhaus wurde letzten Monat eröffnet.

Darmstadt citizens donated the honor column to honor their Grand Duke

Darmstädter Bürger spendeten die Ehrensäule, um ihren Großherzog

And is named after the wife of the Grand Duke Luisenplatz.

und wird nach der Frau des Großherzogs Luisenplatz benannt.

Bu Xiangzhi is one of the most talented Chinese Grand Masters.

Bu Xiangzhi ist einer der talentiertesten chinesischen Großmeister.

Is better than making 10, 20, 50, 100 grand a month.

ist besser als 10 zu machen, 20, 50, 100 grand pro Monat.

"and I'm making 100 grand a month doing doing jack shit."

"Und ich mache 100 grand a Monat, der Jack Scheiße macht. "

He charges everyone a flat fee of ten grand a month

Er berechnet jedem eine Wohnung Gebühr von zehn Riesen pro Monat

I would have paid 200 grand, the money didn't really matter.

Ich hätte 200 grand bezahlt, Das Geld spielte keine Rolle.

I turned on the TV and the Grand Prix was being broadcasted.

Ich schaltete den Fernseher ein und der Grand Prix wurde ausgestrahlt.

The world is a grand masked ball, where everyone wears a disguise.

Die Welt ist ein großer Maskenball, wo jeder eine Verkleidung trägt.

The world is a grand ball in which everyone wears a mask.

Die Welt ist ein großer Ball, auf dem jeder eine Maske trägt.

"and he did really well, he made like 500 grand in December

"Und er hat wirklich gut, er im Dezember wie 500 grand gemacht

But I send you that and you're spending 30 grand a month,

aber ich sende dir das und du bist 30 Monate im Monat ausgeben,

Under Grand Prince Vasili III, Moscow continued to grow in size and power.

Unter Großfürst Vasilli III wurde Moskau immer größer und gewann an Macht.

The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.

- Der Grand Canyon ist einer der beliebtesten Orte in den USA.
- Der Grand Canyon zählt zu den beliebtesten Orten der Vereinigten Staaten.

Was like, we don't want to pay you 10 grand to do this,

war wie, wir wollen nicht Bezahlen Sie 10 Grand, dies zu tun,

I told him that those ten thousand oaks would look grand in thirty years.

Ich sagte ihm, dass diese zehntausend Eichen in dreißig Jahren großartig aussehen würden.

Stepping into the carriage the princess drove to the grand entrance of the palace.

Die Prinzessin stieg in die Kutsche und fuhr zum großen Eingangsportal des Schlosses.

There are two types of pianos, namely the grand piano and the upright piano.

Es gibt zwei Bauformen des Klaviers, nämlich den Flügel und das Pianino.

The Russian Musical Society was founded by the Grand Duchess Elena Pavlovna in 1859.

Die Russische Musikalische Gesellschaft wurde 1859 von der Großfürstin Jelena Pawlowna gegründet.

Have you heard about my new grand piano? Now you have to hear its sound.

Hast du schon von meinem neuen Flügel gehört? Jetzt musst du seinen Klang hören.

Publishing poems is like throwing rose petals into the Grand Canyon and waiting for echoes.

Gedichte veröffentlichen ist wie ein Rosenblatt in den Grand Canyon werfen und auf das Echo warten.

The Grand-Duchy of Luxembourg has a population of 563,000 of which 46% are foreigners.

Das Großherzogtum Luxemburg hat 563 000 Einwohner, von denen 46 % Ausländer sind.

He also became the ‘grand old man’ of the French army, elevated to commander-in-chief,

Er wurde auch der "große alte Mann" der französischen Armee, der zum Oberbefehlshaber

To Berthier. He’d later also receive the title  Prince of the Empire, and rank of Grand Admiral.

. Er erhielt später auch den Titel Prinz des Imperiums und den Rang eines Großadmirals.

Napoleon had rewarded Murat in 1806 by making  him sovereign prince of the Grand Duchy of Berg.

Napoleon hatte Murat 1806 belohnt, indem er ihn zum souveränen Prinzen des Großherzogtums Berg machte.

His adventures led him east to the city of Kiev, where he served at the court of Grand

Seine Abenteuer führten ihn nach Osten in die Stadt Kiew, wo er am Hofe des Großfürsten

Among millions of chess players around the world, just over 1500 currently hold the title of Grand Master.

Unter Millionen von Schachspielern auf der ganzen Welt halten derzeit etwas mehr als 1500 den Titel eines Großmeisters.

- We have to think about our children and our grandchildren.
- We must think of our children and grand-children.

Wir müssen an unsere Kinder und Enkel denken.

The 21st century composition was so discordant that it felt as though the performer was murdering the Steinway grand piano.

Die Komposition aus dem 21. Jahrhundert war so dissonant, dass man den Eindruck hatte, der Pianist mache dem Steinway-Flügel den Garaus.

The French Formula 1 driver Jules Bianchi has died, nine months after his crash at the 2014 Japanese Grand Prix.

Der französische Formel-1-Fahrer Jules Bianchi ist gestorben – neun Monate nach seinem Unfall beim Großen Preis von Japan des Jahres 2014.

That was the first time, in the history of chess, that a machine (Deep Blue) defeated a Grand Master (Garry Kasparov).

Es war das erste Mal in der Geschichte des Schachs, dass eine Maschine (Deep Blue) einen Großmeister (Garri Kasparow) besiegte.

Sergey Karjakin became, at 12 years and 7 months old, the youngest player in the history of chess to win the title of Grand Master.

Sergey Karjakin wurde mit 12 Jahren und 7 Monaten der jüngste Schachspieler in der Geschichte des Schachs, der den Titel eines Großmeisters erhielt.

The power delivered by a one square metre solar panel is approximately one watt. Therefore it is currently difficult to harvest solar energy on a grand scale.

Die Leistung einer Solarzelle mit einer Fläche von einem Quadratmeter beträgt ungefähr ein Watt. Deshalb ist es gegenwärtig schwierig, Solarenergie in großem Maßstab zu gewinnen.

Viswanathan Anand, also known as Vishy Anand, became the first Indian Grand Master in 1988, when he was 18 years old. He is the strongest non-Russian chess player since Bobby Fischer.

Viswanathan Anand, auch bekannt als Vishy Anand, wurde 1988, als er 18 Jahre alt war, der erste indische Großmeister. Er ist der stärkste nichtrussische Schachspieler seit Bobby Fischer.

Ian Nepomniachtchi (2695), the 30-year-old Russian Grand Master, has just won the Candidate Tournament, securing the right to compete this year with current champion Magnus Carlsen for the title of World Chess Champion.

Ian Nepomniachtchi (2695), der 30-jährige russische Großmeister, hat gerade das Kandidatenturnier gewonnen und sich das Recht gesichert, dieses Jahr mit dem aktuellen Meister Magnus Carlsen um den Titel des Schachweltmeisters zu kämpfen.

"Have you ever traveled overseas?" "Yep, I have. My first trip was to the West Coast in America. I went to Los Angeles and Las Vegas, and went to see the Grand Canyon. I've always wanted to see it."

„Hast du schon einmal eine Auslandsreise unternommen?“ – „O ja. Meine erste Auslandsreise ging an die amerikanische Westküste, nach Los Angeles, Las Vegas und zum Grand Canyon, den ich schon immer einmal hatte sehen wollen.“

Through the discovery of the New World and its inhabitants, theologists were in a quandary, which they tried to overcome in various ways. Thus the doctrine came about that there were other ancestors besides Adam in other parts of the world. Grand Inquisitor Tomás de Torquemada believed that humans and animals had been carried by angels across the ocean. And still others, such as the Jesuit priest Joseph-François Lafitau symply denied that the Indians were ever created by God - only atheists could make such a claim.

Durch die Entdeckung Amerikas mit seinen Bewohnern geriet man in theologische Erklärungsnot, die man mit verschiedenen Ansätzen zu lösen versuchte. So kam etwa die Lehre auf, dass es neben Adam noch andere Stammväter in anderen Teilen der Welt gegeben habe. Großinquisitor Tomás de Torquemada glaubte, die Menschen und Tiere seien von Engeln über den Ozean getragen worden. Und wieder andere, wie der Jesuitenpater Joseph-François Lafitau, bestritten schlicht, dass die Indianer überhaupt von Gott geschaffen worden seien – nur Atheisten könnten so etwas behaupten.