Translation of "Fitted" in German

Have you fitted your winter tyres?

Hast du Winterreifen aufgezogen?

We fitted ourselves out for skiing.

Wir rüsteten uns fürs Skifahren aus.

Has fitted a GPS tag on some of the mother seals,

eine GPS-Marke an einigen der Muttertiere angebracht,

- The whole floor is laid with fitted carpet.
- The entire floor is carpeted.

Auf der ganzen Etage ist Teppichboden verlegt.

- An office chair should be fitted with a backrest.
- Office chairs should have backrests.

Ein Bürostuhl sollte mit einer Rückenlehne ausgestattet sein.

- That was the only suitable category.
- It was the only category that fitted it.

Es war die einzige passende Kategorie.

The management wishes to inform guests that the television has been fitted with an anti-theft device.

Die Geschäftsführung möchte die Gäste informieren, dass der Fernseher mit einem Diebstahlschutz ausgestattet wurde.

He obliged Cinderella to sit down, and, putting the slipper to her little foot, he found it went on very easily, and fitted her as if it had been made of wax.

Er ließ dem Aschenputtel keine andere Wahl, als sich zu setzen, und als er das Pantöffelchen ihrem kleinen Füßchen anlegte, sah er, dass es nur so hineinschlüpfte und passte, als wäre es von Wachs.