Translation of "Deliver" in German

- Can you deliver that?
- Can you deliver this?

Kannst du das liefern?

Deliver this message.

Überbring diese Nachricht.

I deliver pizzas.

- Ich bin Pizzalieferant.
- Ich bin Pizzalieferantin.

But deliver truthful reporting.

sondern eine wahrheitsgemäße Berichterstattung abliefern.

Can you deliver this?

- Kannst du das liefern?
- Können Sie das liefern?

Deliver us from evil.

Erlöse uns von dem Bösen.

Can you deliver that?

- Kannst du das liefern?
- Kannst du das überbringen?
- Können Sie das überbringen?
- Könnt ihr das überbringen?

Do you deliver on Sundays?

Liefert ihr sonntags?

- We are able to deliver within a week.
- We can deliver within a week.

Wir können innerhalb einer Woche ausliefern.

We can deliver it this evening.

Wir können es heute Abend liefern.

We can deliver within a week.

Wir können innerhalb einer Woche ausliefern.

You need to deliver the solution.

Sie müssen die Lösung liefern.

Can you deliver it to my house?

Können Sie es mir nachhause liefern?

Until Napoleon arrived to  deliver the decisive blow.

bis Napoleon eintraf, um den entscheidenden Schlag zu liefern.

The actor went onstage to deliver his lines.

Der Schauspieler ging auf die Bühne, um seinen Text zu sprechen.

Amazon wants to use drones to deliver packages.

Amazon will Pakete mit Dronen ausliefern.

Where's the package you wanted me to deliver?

Wo ist denn das Paket, das ich ausliefern soll?

I'll deliver it as soon as I can.

Ich werde es so schnell wie möglich liefern.

Tom didn't know who to deliver the package to.

Tom wusste nicht, an wen er das Paket liefern sollte.

Tom asked Mary to deliver a message to John.

Tom bat Maria, Johannes eine Nachricht zu übermitteln.

Or deliver the information that he earned the most money.

oder liefern Sie die Information, dass er das meiste Geld verdient hat.

In most cases, we can deliver within three business days.

Mit Ausnahme von Sonn- und Feiertagen können wir fast immer innerhalb von drei Tagen liefern.

A simple way to deliver the product is using Kajabi.

Eine einfache Möglichkeit, das zu liefern Produkt verwendet Kajabi.

So Kajabi allows you to deliver the course to people

Kajabi erlaubt es dir also den Menschen den Kurs liefern

To deliver the course, drip people the content over time.

um den Kurs zu liefern, tropfen Leute den Inhalt im Laufe der Zeit.

And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.

Not only to sell the product, but to deliver the product.

nicht nur um das Produkt zu verkaufen, aber um das Produkt zu liefern.

If I had to deliver each one individually, it wouldn't be profitable.

Müsste ich jeden einzeln anliefern, würde sich das nicht rentieren.

'Technical difficulties' is never a good-enough excuse for failures to deliver.

„Technische Schwierigkeiten“ kann niemals eine ausreichende Entschuldigung sein für Lieferprobleme.

We should meet up later, so that I can deliver this to you.

Wir sollten uns nachher treffen, damit ich es dir aushändigen kann.

Ability to deliver a master-stroke, or inspire his troops to victory, waned with time.

Fähigkeit, einen Meisterschlag zu liefern oder seine Truppen zum Sieg zu inspirieren, mit der Zeit nachließ.

The officials deliver a personalized warning by the Minister of the Interior of Italy, Matteo Salvini.

Die Beamten überbringen eine persönliche Warnung von Innenminister Matteo Salvini.

Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.

Bestellen Sie dieses Produkt bitte bis zum 15. Februar, dann können wir es Ihnen vor dem 15. März liefern.

If they don't deliver the car to me in ten days, they'll give me double the amount of the deposit I left.

Wenn sie mir das Auto nicht binnen zehn Tagen aushändigen, müssen sie mir das Doppelte meiner geleisteten Anzahlung zurückzahlen.

The Internet can deliver the entirety of human knowledge to a young girl in a remote village on a single hand-held device.

Nur mit Hilfe eines kleinen in der Hand zu haltenden Geräts kann das Internet einem kleinen Mädchen in einem entlegenen Dorf die Gesamtheit des menschlichen Wissens liefern.

- You should come through with your promise.
- You should carry out your promises.
- You should deliver on your promises.
- You should fulfill your promises.
- You should make good on your promises.

Versprechen sollte man wie versprochen erfüllen.

Section 214, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who kidnaps a person from another one, must deliver the latter a receipt, to that effect.

Paragraph 214, meiner Meinung nach eine der seltsameren Vorschriften des Allgemeinen Verwaltungsgesetzes des Landes Schleswig-Holstein, scheint zu besagen, dass jemand, der einem anderen eine Person wegnimmt, diesem darüber eine Quittung auszustellen hat.

- Our Father in heaven, hallowed be your name. Your Kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
- Our Father who art in Heaven, Hallowed be thy name; Thy kingdom come Thy will be done On earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; And forgive us our trespasses As we forgive those who trespass against us; And lead us not into temptation, But deliver us from evil.

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name; dein Reich komme; dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern; und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.

- Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
- Our Father in heaven, hallowed be your name. Your Kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
- Our Father who art in Heaven, Hallowed be thy name; Thy kingdom come Thy will be done On earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; And forgive us our trespasses As we forgive those who trespass against us; And lead us not into temptation, But deliver us from evil.
- O Our Father in Heaven, Holy be your name, Your Kingdom come, Your will be done, on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our sins, as we also have forgiven our sinners. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

- Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name; dein Reich komme; dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern; und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
- Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name; Dein Reich komme; Dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel. Unser tägliches Brot gib uns heute, und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern; und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Amen.

If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal. And if I have prophetic powers, and understand all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but have not love, I am nothing. If I give away all I have, and if I deliver up my body to be burned, but have not love, I gain nothing.

Wenn ich in den unterschiedlichsten Sprachen der Welt, ja, sogar in der Sprache der Engel reden kann, aber ich habe keine Liebe, so bin ich nur wie ein dröhnender Gong oder ein lärmendes Becken. Wenn ich in Gottes Auftrag prophetisch reden kann, alle Geheimnisse Gottes weiß, seine Gedanken erkennen kann und einen Glauben habe, der Berge versetzt, aber ich habe keine Liebe, so bin ich nichts. Selbst wenn ich all meinen Besitz an die Armen verschenke und für meinen Glauben das Leben opfere, aber ich habe keine Liebe, dann nützt es mir gar nichts.