Translation of "Dash" in German

We ran a hundred-meter dash.

Wir sind einen Hundert-Meter-Sprint gelaufen.

Put a dash of brandy in my tea.

Gib einen Schuss Brandy in meinen Tee.

A dash of vinegar is all the salad needs.

Ein Spritzer Essig ist alles, was dem Salat noch fehlt.

Salt and pepper completely and add a dash of nutmeg.

Salzen und pfeffern Sie das Ganze und geben Sie eine Prise Muskatnuss hinzu.

His record is a new world record in the 100-meter dash.

Sein Rekord ist ein neuer Weltrekord im Hundertmeterlauf.

Tom had to dash into the bushes to answer a call of nature.

Tom musste ins Gebüsch verschwinden, um einem Rufe der Natur Folge zu leisten.

- After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
- Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.

Obwohl ich extra die Treppe hinuntergerannt bin, habe ich den Zug um ein Haar verpasst.