Translation of "Crop" in German

The rice crop is already in.

Die Reisernte ist schon eingebracht.

They're the cream of the crop.

Das sind die Besten der Besten.

Our potato crop is very good this year. I hope your father's crop is good too.

Unsere Kartoffelernte ist in diesem Jahr sehr gut. Ich hoffe, dass die Ernte deines Vaters auch gut ist.

The frost rendered the orange crop worthless.

Der Frost vernichtete die Apfelsinenernte.

We are the cream of the crop!

Wir sind die Crème de la Crème.

There's a crop circle in the field.

Auf dem Feld gibt es einen Kornkreis.

We had a bumper crop this year.

Wir hatten in diesem Jahr eine Rekordernte.

The rice crop is poor this year.

Die Reisernte ist dieses Jahr mager.

To any farmer who eradicates their coca crop on their own and starts growing a legal crop,

der von sich aus seine Kokaproduktion zerstört und legale Pflanzen anbaut,

- The storm caused much damage to the crop.
- The storm caused a lot of damage to the crop.

Der Sturm verursachte große Schäden am Getreide.

The land is out of crop this year.

- Das Landstück wird dieses Jahr nicht bepflanzt.
- Dieses Jahr wird auf dem Feld nicht angebaut.

The storm did great harm to the crop.

Der Sturm verursachte große Ernteschäden.

A dry spell accounts for the poor crop.

Eine Dürreperiode ist für die schlechte Ernte verantwortlich.

Those scientists are the cream of the crop.

- Diese Wissenschaftler sind die Crème de la Crème.
- Jene Wissenschaftler sind die Besten der Besten.

- Corn is the most highly subsidized crop in America.
- Corn is the most highly subsidized crop in the United States.

Der Mais ist die am meisten subventionierte landwirtschaftliche Pflanze in den Vereinigten Staaten.

Corn is an important crop in the United States.

Mais ist eine wichtige Nutzpflanze in den Vereinigten Staaten.

There will be a giant crop of corn this year.

Heuer wird die Maisernte überreich ausfallen.

We've had a poor crop due to lack of water.

Aufgrund von Wassermangel hatten wir eine schlechte Ernte.

We'll have a good crop if this good weather keeps up.

Wir werden eine gute Ernte bekommen, wenn das schöne Wetter so anhält.

And last year they implemented something called the crop substitution program,

Und letztes Jahr haben sie etwas eingeführt das als Substitutionskulturenprogramm bezeichnet wird,

Dumping roundup on these fields, manually eradicating, even the crop substitution.

Chemikalien auf den Feldern abzuladen, von Hand zu vernichten, sogar andere Pflanzen anzubauen.

- The storm did a lot of damage to the crops.
- The storm caused much damage to the crop.
- The storm caused a lot of damage to the crop.

Der Sturm verursachte große Schäden am Getreide.

And if they’re farmers, why don’t they just grow another crop that isn’t illegal,

Und wenn sie Bauern sind, warum bauen sie nicht einfach etwas Anderes an, das nicht illegal ist,

Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.

Der Regen fügte der Ernte eher einen großen Schaden zu, als dass er irgendetwas Gutes tat.

It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.

Der letzte Sommer war außergewöhnlich kalt und die Reisernte war die schlechteste in zehn Jahren.

Though I did find one family that represents a success story for the crop substitution program.

Dennoch habe ich eine Familie gefunden, die ein erfolgreiches Beispiel für das Programm ist.

And the next year at Jena, where he led the  decisive charge wielding only his riding crop.

und im nächsten Jahr in Jena gezeigt wurde, wo er die entscheidende Anklage führte und nur seine Reitpeitsche einsetzte.

- This hot summer day, Mary had a crop top on.
- On this hot summer day, Mary wore a midriff-baring T-shirt.

An diesem heißen Sommertag trug Maria ein bauchfreies T-Shirt.

Climate change effects on agriculture will have consequences for food security, both in the U.S. and globally, through changes in crop yields and food prices and effects on food processing, storage, transportation, and retailing.

Die Auswirkungen des Klimawandels auf die Landwirtschaft hat Folgen für die Nahrungsmittelsicherheit in den Vereinigten Staaten wie auch weltweit durch die Veränderungen bei Ernteerträgen und Nahrungsmittelpreisen und den Auswirkungen auf Nahrungsmittelverarbeitung, Lagerung, Transport und Vertrieb.