Translation of "Clue" in German

He has no clue.

- Er hat keine blasse Ahnung.
- Er hat Null Ahnung.
- Er hat keinen blassen Schimmer.

Give me a clue.

Gib mir einen Hinweis!

I have no clue.

Ich habe keine Ahnung.

I had no clue.

Ich hatte keine Ahnung.

I have no clue,

Ich habe keine Ahnung,

- You have missed an important clue.
- You've missed an important clue.

Du hast einen wichtigen Hinweis übersehen.

Any clue can help to

Jeder Hinweis kann helfen,

The police found no clue.

Die Polizei tappte im Dunkeln.

Tom doesn't have a clue.

Tom hat keine Ahnung.

I haven't got a clue.

Ich hab keinen Schimmer.

You don't have a clue.

- Du hast keine Ahnung.
- Du hast keinen Schimmer.

- I have no idea.
- I don't have a clue.
- I have no clue.

Ich habe keine Ahnung.

- I have no idea.
- I don't have a clue.
- No idea.
- I haven't got a clue.
- I've no idea.
- I have no clue.

- Keine Ahnung.
- Ich habe keine Ahnung.
- Ich hab keine Ahnung.

I don't have the slightest clue.

Ich habe nicht die leiseste Ahnung.

That may be an important clue.

Das kann ein wichtiger Hinweis sein.

- I have no idea.
- No idea.
- I haven't got a clue.
- I have no clue.

Ich habe keine Ahnung.

She has no clue who she's with.

- Sie hat keinen blassen Schimmer, mit wem sie zusammen ist.
- Sie hat keine Ahnung, mit wem sie zusammen ist.

She didn't have a clue about anything.

Sie hatte von nichts eine Ahnung.

- At least give me a hint.
- At least give me a clue.
- Give me a clue, at least!

Gib mir wenigstens einen Hinweis!

You really don't have a clue, do you?

Sie haben davon wirklich keine Ahnung, oder?

I have no clue what you're talking about.

Ich habe keine Ahnung, wovon du überhaupt sprichst.

And we haven't got a clue why, yet.

und wir haben noch keine Ahnung, warum.

Liisa didn't have a clue what to do.

Liisa wusste weder ein noch aus.

Do you have any clue to the mystery?

- Hast du irgendeinen Schlüssel für das Geheimnis?
- Haben Sie irgendeinen Schlüssel für das Geheimnis?

Tom didn't have a clue what to do.

Tom wusste weder ein noch aus.

No one had a clue who I was.

Keiner wusste, wer ich bin.

I don't have a clue how to play golf.

Ich habe keine Ahnung, wie man Golf spielt.

I don't have the faintest clue what this means.

Ich habe nicht die leiseste Ahnung, was das bedeutet.

You don't have a clue what you're talking about.

Du hast keine Ahnung, wovon du sprichst.

- You have no idea.
- You don't have a clue.

Du hast keine Ahnung.

And I have no clue what it is either.

und ich habe auch keine Ahnung, was es ist.

None of you have any clue what Tom's going through.

Keiner von euch kann sich vorstellen, was Tom durchmacht.

Who have no clue about deaf issues and no communication methods.

die nichts von Gehörlosigkeit wissen und keine Kommunikationsmethode haben.

A clue to this puzzle again comes from the ancient rock record.

Ein Hinweis darauf kommt erneut aus den uralten Gesteinsbeständen.

Honestly… I have no clue. But OK, OK, I know what you’re thinking

Ehrlich gesagt ... ich habe keine Ahnung. Aber OK, OK, ich weiß, was du denkst jetzt ....

He claims to know what I meant, but he doesn't have a clue.

Er behauptet zu wissen, was ich meinte, aber er hat keine Ahnung.

- I don't know.
- I haven't got a clue.
- I do not know.
- Dunno.

- Ich weiß nicht.
- Weiß ich nicht.

- We have no clue where he is.
- We have no idea about his whereabouts.

Wir haben keine Ahnung, wo er ist.

- We have no clue where he is.
- We have no idea where he is.

Wir haben keine Ahnung, wo er ist.

There are people who speak of wisdom with no clue of what respect is.

Es gibt Leute, die über Weisheit sprechen, aber sie haben keine Ahnung, was Respekt bedeutet.

- He knows nothing about anatomy.
- He hasn't got a clue about anatomy.
- He doesn't have a clue about anatomy.
- He's got no idea about anatomy.
- He has no idea about anatomy.

Er weiß gar nichts über Anatomie.

- I don't have the slightest idea.
- I don't have a clue.
- I haven't the faintest idea.
- I haven't the foggiest idea.
- I don't have the slightest clue.
- I don't have the faintest idea.
- I have no clue.
- I haven't the slightest idea.
- I haven't got the slightest idea.

- Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
- Ich habe keinen blassen Schimmer.

He doesn't have a clue about anything. But he still has an opinion about everything.

- Er hat von nichts 'ne Ahnung. Trotzdem hat er zu allem eine Meinung.
- Er hat von nichts Ahnung, aber zu allem eine Meinung.

- I have no clue what I'm doing.
- I don't know at all what I'm doing.

- Ich weiß überhaupt nicht, was ich getan habe.
- Ich weiß überhaupt nicht, was ich tue.

- I have no clue what I did.
- I don't know what I did at all.

Ich weiß überhaupt nicht, was ich getan habe.

- I have no idea who she is.
- I don't have a clue who she is.

Ich habe keine Ahnung, wer sie ist.

"Did you find nothing in the room which could furnish a clue to the murderer?" he asked.

„Haben Sie in dem Zimmer nichts gefunden, was einen Hinweis auf den Mörder geben könnte?“ fragte er.

- She didn't have the faintest idea.
- She didn't have the slightest inkling.
- She didn't have the slightest clue.

Sie hatte nicht den Hauch einer Ahnung.

I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?

Ich habe überhaupt keine Erinnerungen daran, was passiert ist, nachdem ich Alkohol getrunken hatte. Warum schläft ein alter Sack, den ich nicht kenne, in meinem Zimmer?

- We have no clue where he is.
- We have no idea where he is.
- We have no idea about his whereabouts.

Wir haben keine Ahnung, wo er ist.

- Who she is I have no idea.
- I have no idea who she is.
- I don't have a clue who she is.

Ich habe keine Ahnung, wer sie ist.

- Nothing whatever is known of him.
- We have no clue where he is.
- We have no idea where he is.
- We have no idea about his whereabouts.

Wir haben keine Ahnung, wo er ist.

- I don't have the slightest idea.
- I haven't the foggiest idea.
- I haven't the foggiest.
- I don't have the slightest clue.
- I don't have the foggiest idea.

Ich habe nicht die leiseste Ahnung.

- I don't have a clue how to play golf.
- I don't know how to play golf at all.
- I don't know anything about how to play golf.

Ich weiß überhaupt nicht, wie man Golf spielt.

- I don't have the slightest idea.
- I haven't the faintest idea.
- I haven't the foggiest idea.
- I don't have the slightest clue.
- I don't have the faintest idea.
- I haven't the slightest idea.
- I don't have the foggiest idea.
- I haven't got the slightest idea.

- Keine Ahnung.
- Ich habe nicht die geringste Ahnung.