Translation of "Bolted" in German

I bolted the door.

Ich habe die Tür abgeschlossen.

The horse took fright and bolted.

Das Pferd scheute und ging durch.

- I locked the door.
- I bolted the door.

Ich habe die Tür abgeschlossen.

- You couldn't open the door because it was bolted from inside.
- They couldn't open the door because it was bolted from inside.

Sie konnten die Tür nicht öffnen, weil sie von innen verriegelt war.

Let's just check the door out. Hold on. That's bolted shut!

Versuchen wir mal die Tür. Die ist verriegelt!

You couldn't open the door because it was bolted from inside.

- Du konntest die Tür nicht öffnen, weil sie von innen verriegelt war.
- Sie konnten die Tür nicht öffnen, weil sie von innen verriegelt war.

He couldn't open the door because it was bolted from inside.

Er konnte die Tür nicht öffnen, weil sie von innen verriegelt war.

She couldn't open the door because it was bolted from inside.

Sie konnte die Tür nicht öffnen, weil sie von innen verriegelt war.

It was only after the horse had bolted, that we realised that there was a link between smoking and cancer.

Erst als der Zug schon abgefahren war, erkannten wir, dass Rauchen und Krebs zusammenhingen.

- All of a sudden, Bello broke loose from his lead, bolted towards the river and leapt in. Only now do we realise the reason for this unexpected behaviour lay in the fate of a drowning fawn which the dog pulled up on the bank and thus rescued.
- Bello suddenly broke free from his lead, ran towards the river and jumped in. The reason the dog behaved in this surprising way, we only now realise, was so that he could rescue a drowning fawn which he fished out on to the riverbank.

Plötzlich riss sich Bello von der Leine los, rannte und sprang in den Fluss. Den Grund für dieses unerwartete Verhalten erkannten wir erst jetzt in einem ertrinkenden Rehkitz, das der Hund ans Ufer zog und somit rettete.