Translation of "World's" in French

The world's first

et je suis

By the world's leading minds.

par les plus grands esprits au monde.

World's largest technology company yahu

la plus grande entreprise technologique du monde yahu

The world's largest technology company

La plus grande entreprise technologique au monde

"For the world's best friend."

"Pour le meilleur ami du monde."

English is the world's language.

L'anglais est la langue du monde.

It's the world's oldest profession.

C'est le plus vieux métier du monde.

What's the world's highest mountain?

- Quelle est la montagne la plus haute au monde ?
- Quelle est la montagne la plus haute du monde ?

All right. The world's a mess.

D'accord. Le monde est en piteux état.

Which have captured the world's wealth.

qui s'est emparée de la richesse mondiale.

And the world's first female ruler

Et la première femme au monde

Imagine the world's most powerful army

Imaginez l'armée la plus puissante du monde

We are overfishing the world's oceans.

Nous sur-pêchons dans les océans du monde.

They eat half the world's wheat.

Ils mangent la moitié du blé mondial.

The world's population tends to increase.

La population mondiale a tendance à augmenter.

The world's rainforests are currently disappearing.

- Les forêts tropicales sont actuellement en voie de disparition.
- Les forêts pluviales sont actuellement en voie de disparition.

The world's educational standards disappoint me.

Les normes éducatives internationales me déçoivent.

That's 20% of the world's population.

C'est 20% de la population mondiale.

This is the world's tallest skyscraper.

C'est le plus haut gratte-ciel du monde.

Russia is the world's largest country.

La Russie est le plus grand pays du monde.

Finland is the world's happiest country.

La Finlande est le pays le plus heureux du monde.

- America fancies itself the world's freest nation.
- The United States fancies itself the world's freest nation.

Les États-Unis d'Amérique s'imaginent être la nation la plus libre du monde.

All the world's in love with love,

Le monde entier est amoureux de l'amour,

In fact, even the world's fastest supercomputer

Les super-ordinateurs les plus rapides au monde

Just follow the world's famous IT critics

il suffit de suivre les célèbres critiques informatiques du monde

The world's largest mobile work of art.

la plus grande œuvre d'art mobile au monde.

America fancies itself the world's freest nation.

Les États-Unis d'Amérique s'imaginent être la nation la plus libre du monde.

Bill Gates is the world's richest man.

- Bill Gates est l'homme le plus riche du monde.
- Bill Gates est l'homme le plus riche au monde.

"Manpower" is the world's largest temp agency.

Manpower est la plus grosse entreprise de travail temporaire au monde.

New York is the world's biggest city.

New York est la plus grande ville du monde.

He saw himself as the world's savior.

Il se voyait comme le sauveur du monde.

Soccer is the world's most popular sport.

Le football est le sport le plus populaire au monde.

London is among the world's largest cities.

Londres est l'une des plus grandes villes mondiales.

Elephants are the world's largest land animals.

Les éléphants sont les animaux terrestres les plus gros du monde.

Are among the world's least powerful passports.

ont parmi les plus faibles passeports au monde.

Tesla lit up Chicago in the World's Fair.

Tesla a illuminé Chicago pour l'Exposition Universelle.

And larger than lots of the world's economies.

Et bien plus important que la plupart des économies mondiales.

Bats make up 20% of the world's mammals

Les chauves-souris représentent 20% des mammifères du monde

The world's most popular search engine is Google.

Le moteur de recherche le plus populaire au monde est Google.

Spain was one of the world's mightiest nations.

L'Espagne a été l'une des plus puissantes nations du monde.

Denmark has introduced the world's first fat tax.

Le Danemark a introduit la première taxe sur la graisse au monde.

- Japan is a leader in the world's high-tech industry.
- Japan is the leader of the world's high-tech industry.

- Le Japon est le leader de l'industrie mondiale de haute technologie.
- Le Japon est le leader de l'industrie high-tech mondiale.

80% of the world's diabetics in the developing world.

80% des diabétiques dans les pays en développement.

Than there is in all of the world's vegetation,

que dans la végétation du monde entier,

Half of the world's soils are currently considered degraded.

La moitié des sols terrestres sont considérés comme dégradés.

It presents the world's first CO2-free cargo flight.

Il présente le premier vol cargo sans CO2 au monde.

Brazil has one-third of the world's rain forests.

Le tiers des forêts tropicales du monde se trouvent au Brésil.

The world's population is growing from year to year.

La population mondiale augmente d'année en année.

To make love is the world's most delicious thing.

Faire l'amour est la chose la plus délicieuse du monde.

With two-thirds of the world's people living in democracies.

avec les deux tiers des personnes vivant dans des démocraties.

Mont Blanc is one of the world's most archetypal mountains.

Le Mont Blanc est un peu l’archetype de toutes les montagnes du monde.

Japan is the leader of the world's high-tech industry.

Le Japon est le leader de l'industrie high-tech mondiale.

This train is the last train to the world's end.

Ce train est le dernier pour aller au bout du monde.

Cristiano Ronaldo is one of the world's best soccer players.

Cristiano Ronaldo est l'un des meilleurs joueurs de football du monde.

Up to 20% of the world's seafood is caught illegally.

Jusqu'à vingt pour cent de la nourriture marine mondiale est prise illégalement.

The Large Hadron Collider is the world's largest particle accelerator.

Le Grand collisionneur de hadrons est le plus grand accélérateur de particules au monde.

Japan is a leader in the world's high-tech industry.

Le Japon est en tête de l'industrie mondiale des hautes technologies.

Each year the world's population increases on average by two percent.

La population mondiale augmente en moyenne de deux pourcents par an.

How will we feed everyone if the world's population keeps rising?

Comment nourrirons-nous tout le monde si la population mondiale continue à augmenter ?

Asia is the largest and most populated of the world's continents.

L'Asie est le plus large et le plus peuplé des continents du monde.

"Tom and Mary" is known as the world's most boring novel.

On dit que « Tom et Marie » est le roman le plus ennuyeux au monde.

Each one of the world's great successes was a failure first.

Chacun des grands succès dans le monde fut d'abord un échec.

The world's largest land mammal slipping right through the center of town.

Le plus grand mammifère terrestre du monde se faufile en plein bourg.

At the beginning of April, the world's largest passenger aircraft, an A380,

Début avril, le plus gros avion de passagers au monde, un A380,

Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.

Le mariage, dans la paix, c'est le paradis sur terre ; dans la lutte, c'est la vie au purgatoire.

Dark tourism consists in getting kicks from the world's poverty and misery.

Le tourisme noir consiste à prendre son pied de la pauvreté et de la misère du monde.

- What's the world's highest mountain?
- What's the highest mountain in the world?

- Quelle est la montagne la plus haute au monde ?
- Quelle est la montagne la plus haute du monde ?

The United States has almost a fourth of the world's prison population.

Les États-unis ont déjà un quart de la population mondiale des prisons.