Translation of "Wishing" in French

Wishing you a belated Happy Birthday.

Je te souhaite un joyeux anniversaire, avec retard !

Wishing you peace and happiness at Christmas.

- Je vous adresse mes vœux de paix et de joie à Noël.
- Je t'adresse mes vœux de paix et de joie à Noël.

Wishing you a Halloween filled with fun.

Joyeux Halloween !

- Wishing you a Halloween filled with fun.
- Happy Halloween!

Joyeux Halloween !

This video is our ways of wishing you Merry Christmas.

Cette vidéo est notre façons de vous souhaitez joyeux noel.

She sat next to him wishing she were somewhere else.

- Elle s'assit près de lui en souhaitant qu'elle fut ailleurs.
- Elle s'assit près de lui en souhaitant être ailleurs.

- I'm wishing for that.
- I hope that happens.
- I hope that that happens.

J'espère que ça arrivera.

Even wishing to see him fail… not something  they saw from the ‘Iron Marshal’ very often.

even wishing to see him fail… not something they saw from the 'Iron Marshal' very often.

The Macedonian King then offered peace, wishing to stay on good terms with Thebes, who could

Le roi macédonien offrit ensuite la paix, souhaitant rester en bons termes avec Thèbes, qui pourrait

- I'm wishing for that.
- I'm hoping that will happen.
- I'm hoping that'll happen.
- I'm hoping that that'll happen.

J'espère bien.

In the end, one always ends up wishing to annihilate one's fellow man. Therein lies the sad fate of humanity.

On finit toujours par vouloir anéantir son prochain. Voilà, le triste sort de l'humanité.

I never see a library without wishing I had time to go there and stay till I had read everything in it.

Je ne vois jamais une bibliothèque sans souhaiter avoir le temps de m'y rendre et d'y rester jusqu'à ce que j'y aie tout lu.

I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.

J'adore essayer de nouvelles choses, alors j'achète toujours des produits dès qu'ils sont en rayons. Bien sûr, la moitié du temps, je finis par souhaiter ne pas l'avoir fait.