Translation of "Upcoming" in French

Go after new, upcoming words.

Aller après de nouveaux mots à venir.

So write about new upcoming keywords,

Alors écrivez sur les nouveaux mots-clés à venir,

See you soon for an upcoming video!

A très bientôt pour une prochaine vidéo!

I'm sure he'll pass the upcoming exam.

Je suis sûr qu’il réussira le prochain examen.

Tom is worried about the upcoming exam.

Tom est inquiet à cause de l'examen à venir.

Carmen was sharpening scissors for her upcoming beauty salon,

Carmen aiguisait les ciseaux pour son salon de coiffure tout neuf

Are you going to vote in the upcoming election?

- Vas-tu voter à la prochaine élection ?
- Allez-vous voter à la prochaine élection ?

I don't plan to vote in the upcoming elections.

Je n'ai pas l'intention de voter aux prochaines élections.

Hannibal wintered in New Carthage, preparing for the upcoming campaign.

Hannibal a passé l'hiver à New Carthage, préparant pour la campagne à venir.

At the end of the day, the costs for the upcoming season

En fin de compte, les coûts de la saison à venir

It looks like the party in power will win the upcoming election.

Il semble que le parti au pouvoir gagnera les élections à venir.

Sony Pictures has shared a new video clip from its upcoming blockbuster.

Sony Pictures a partagé une nouvelle séquence vidéo de sa prochaine superproduction.

This left Hannibal's cavalry contingent greatly weakened for the upcoming battle against Flaminius.

Cela a laissé le contingent de cavalerie d'Hannibal considérablement affaibli pour la prochaine bataille contre Flaminius.

The outcome of the upcoming election will be the hardest ever to predict.

L'issue de l'élection à venir sera la plus difficile à prédire.

- I'm sure he'll pass the coming exam.
- I'm sure he'll pass the upcoming exam.
- I'm sure he'll pass the next exam.

Je suis sûr qu’il réussira le prochain examen.

- The sitting government is likely to win in the coming election.
- It looks like the party in power will win the upcoming election.

Le gouvernement va probablement gagner les prochaines élections.

The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.

Les Grecs inventèrent la virgule, non pour leur littérature mais pour leurs acteurs, pour les avertir de prendre une longue inspiration en préparation d'une longue phrase à venir ; une virgule représente donc une pause.