Translation of "Tested" in French

I tested everything.

- J'ai tout essayé.
- J'ai tout testé.

She tested an engine.

Elle a testé un moteur.

He got tested for HIV.

Il s'est fait tester pour le VIH.

She got tested for HIV.

Elle s'est fait tester pour le VIH.

Another thing that I tested,

Une autre chose que j'ai testé,

Here's how we tested these questions.

Voici comment nous avons étudié ces questions.

Before you can be tested again.

avant de pouvoir être testé à nouveau.

Tom has tested positive for the coronavirus.

Tom a été testé positif au coronavirus.

Have you ever been tested for tuberculosis?

- Avez-vous déjà subi un test de dépistage de la tuberculose ?
- As-tu déjà subi un test de dépistage de la tuberculose ?

Have you ever been tested for HIV?

Avez-vous déjà été testé au SIDA ?

- Yeah, and I haven't tested this out

- Ouais, et je n'ai pas testé ça

But when I tested it out previously,

mais quand je l'ai testé précédemment,

I've tested out so many different variations.

J'ai testé tellement de différentes variations.

Not all of the light. We tested it.

Pas toute la lumière. Nous l'avons testé.

tested very intensively nationwide , in many field tests

, dans de nombreux essais sur le terrain

Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.

Le docteur Patterson, une psychologue, a testé le quotient intellectuel de Koko.

Would you like to be tested for HIV?

- Aimeriez-vous faire un test de dépistage du VIH ?
- Aimerais-tu faire un test de dépistage du VIH ?

I've tested it on a lot of websites,

Je l'ai testée sur de nombreux sites Web,

Here, the passengers are actually supposed to be tested

Ici, les passagers sont en fait censés être testés

I've tested videos, and podcasts, and text-based content.

J'ai testé des vidéos, et des podcasts et du contenu textuel.

I went to the hospital to have my eyes tested.

Je suis allé à l'hôpital pour faire examiner mes yeux.

When was the last time you had your vision tested?

- Quand avez-vous fait tester votre vue pour la dernière fois ?
- Quand as-tu fait tester ta vue pour la dernière fois ?

It's simple, it's effective, it works, I've tested it out,

C'est simple, c'est efficace, ça marche, je l'ai testé,

Everything that I've tested when it comes to landing pages

Tout ce que j'ai testé quand il s'agit de pages de destination

We tested the effects of a peer insulting a group member.

les effets d'un membre insultant un autre membre du groupe.

We have tested this out and that's why I also said

Nous avons testé cela et c'est pourquoi j'ai aussi dit

He started telling me about some of the things they tested for

Il commença à me raconter des choses qu'ils avaient testées

The opera singer tested her voice gingerly after recovering from throat surgery.

La chanteuse d'opéra a testé sa voix avec précaution après s'être remise d'une opération de la gorge.

The fighting was not too intensive, as both sides tested each other’s resolve.

Les combats ne furent pas trop intenses, car les deux parties testaient la résolution de l'autre.

They tested the ascent and descent engines and returned for a safe rendezvous.

Ils ont testé les moteurs de montée et de descente et sont revenus pour un rendez-vous sûr.

In the people who are tried and tested, on whom one can rely,

avec des gens qui ont fait leurs preuves, sur qui on peut compter,

It's an intriguing theory, but I don't see how it can be tested.

C'est une théorie intéressante, mais je ne vois pas comment elle peut être testée.

But when we tested the effect of live polio vaccine in Guinea-Bissau,

Mais lorsque nous avons testé les effets du vaccin vivant atténué en Guinée Bissau,

If a vaccine has been thoroughly tested in animal experiments and has proven to

Si un vaccin a été soigneusement testé dans des expériences animales et s'est avéré

And so, we tested people from the age of 10 until the age of 80,

On a fait une étude avec des personnes âgées entre 10 et 80 ans

And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.

Et le maître du banquet goûta l'eau qui avait été changée en vin.

Khalid listened to his comrades, then stood up saying: “The past four days tested our resolve."

Khalid écouta ses camarades, puis se leva en disant : "Les quatre derniers jours ont testé notre détermination."

NASA had successfully tested both the Command Module and Lunar Module, and made a trip around

La NASA avait testé avec succès le module de commande et le module lunaire, et avait fait un voyage autour de

The lunar module was still in the design phase, and would be tested on later flights.

Le module lunaire était encore en phase de conception et serait testé sur des vols ultérieurs.

Within the past 14 days, have you been in close contact with someone who has tested positive for COVID-19?

- Au cours des 14 derniers jours, avez-vous été en contact étroit avec une personne qui a été testée positive à la Covid-19 ?
- Est-ce qu'au cours des 14 derniers jours, tu as été en contact étroit avec une personne qui a été testée positive à la Covid-19 ?

Vegans are people who avoid products from animal sources or products tested on animals in an effort to avoid harming animals. Freegans take this a step further by recognizing that in a complex, industrial, mass-production economy driven by profit, abuses of humans, animals, and the earth abound at all levels of production (from acquisition to raw materials to production to transportation) and in just about every product we buy.

Les végétariens sont des gens qui évitent les produits issus de sources animales ou les produits testés sur des animaux afin d’éviter de faire du mal aux animaux. Les freegans poussent le niveau un peu plus loin en reconnaissant que dans une économie complexe et industrielle, une économie de production de masse conduite par le profit, les abus sur les humains, les animaux et la nature sont légions à tous les niveaux de la production (de l'acquisition aux transports en passant par les matières premières et la production) et cela dans à peu près tous les produits que nous achetons.