Translation of "Sector" in French

The non-profit sector, which is a huge sector in New York,

Cet important secteur non lucratif de New York

So just the electrical sector,

Pour le secteur électrique,

And supporting private sector growth.

et de soutien de la croissance du secteur privé.

While it has a ready sector

alors qu'il a un secteur prêt

- So you look at what sector you

- Alors vous regardez quel secteur vous

This is very important in the hostel sector

C'est très important dans le secteur des auberges de jeunesse

This tax is applied to all private-sector enterprises.

Cette taxe sera évaluée par toutes les entreprises privées.

Has worked as a managing director in the banking sector

A travaillé en tant que directeur général dans le secteur bancaire

And so what we have today is an ultrafinancialized industrial sector

Ainsi nous avons aujourd'hui un secteur industriel ultra-financiarisé

At Leipzig.. he held the northern  sector with skill and determination,  

À Leipzig, il a tenu le secteur nord avec compétence et détermination,

Nearly 8 million private sector jobs (more than 4 jobs out of 10)

Près de 8 millions d’emplois du secteur privé (soit plus de 4 emplois sur 10)

At the gigantic, four-day Battle of Leipzig, he commanded the northern sector, holding

Lors de la gigantesque bataille de Leipzig, qui dura quatre jours, il commanda le secteur nord, tenant

The reduction of subsidies to the Cultural Heritage sector requires the adoption of a new paradigm.

La réduction des subventions pour le Patrimoine Culturel exige l'adoption d'un nouveau paradigme.

In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.

Aux États-Unis d'Amérique, vingt millions de nouveaux emplois ont été créés dans les deux dernières décennies, la plupart d'entre eux dans le secteur des services.

Executive departments and agencies should use innovative tools, methods, and systems to cooperate among themselves, across all levels of Government, and with nonprofit organizations, businesses, and individuals in the private sector.

Les services administratifs et les institutions devraient employer des outils, des méthodes et des systèmes innovants pour coopérer entre elles, à travers toutes les strates du gouvernement et avec les associations, les entreprises et les individus du secteur privé.

The spectacle presents itself simultaneously as society itself, as a part of society, and as a means of unification. As a part of society, it is the focal point of all vision and all consciousness. But due to the very fact that this sector is separate, it is in reality the domain of delusion and false consciousness: the unification it achieves is nothing but an official language of universal separation.

Le spectacle se présente à la fois comme la société même, comme une partie de la société, et comme instrument d’unification. En tant que partie de la société, il est expressément le secteur qui concentre tout regard et toute conscience. Du fait même que ce secteur est séparé, il est le lieu du regard abusé et de la fausse conscience ; et l’unification qu’il accomplit n’est rien d’autre qu’un langage officiel de la séparation généralisée.