Translation of "Recording" in French

After recording phone calls.

après avoir enregistré leurs appels.

Are you recording this?

- Enregistres-tu ceci ?
- Enregistrez-vous ceci ?

recording the kid using a webcam

l'enregistrement de l'enfant grâce à une webcam

The systematic recording of all information

l'enregistrement systématique de toutes les informations

I think that recording is important.

- Je pense qu'enregistrer est important.
- Je pense que cet enregistrement est important.

- If you're not having fun recording,

- Si vous ne vous amusez pas à enregistrer,

I made and edited this recording here.

j'ai réalisé et édité cet enregistrement ici.

Turks have a feature of not recording wars

Les Turcs ont la particularité de ne pas enregistrer les guerres

Facebook is recording these people, then face you

Facebook enregistre ces personnes, puis vous fait face

(advertising, recording, simulation or fraud) are not combined.

(publicité, enregistrement, simulation ou fraude) ne sont pas réunies.

The recording studio was just around the corner.

Le studio d'enregistrement était juste au coin de la rue.

A telephone recording tells you what time the concert starts.

Un message téléphonique te dis à quelle heure commence le concert.

At least based on the day from when I'm recording

Au moins basé sur le jour à partir de quand j'enregistre

You pulling out your phone recording a video of you.

Easy to say sir sir recording the image of children Zoom

facile à dire monsieur monsieur enregistrer l'image des enfants Zoom

Please play it back for me after you've finished the recording.

Repasse-moi l'enregistrement après qu'il sera fini.

Thomas programmed the recording of his favorite TV show on his VCR.

Thomas a programmé l'enregistrement de son émission préférée sur son magnétoscope.

And they were recording the activity in the memory centers of these rats.

Ils enregistraient l'activité dans les centres de mémorisation des souris.

So he takes 25 photos and creates a video recording by adding these back to back in seconds.

Il prend donc 25 photos et crée un enregistrement vidéo en les ajoutant dos à dos en quelques secondes.

MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.

Test pratique d'enregistrement sur MPEG-4 AVC: traditionnellement d'usage facile, dispose désormais d'une haute qualité d'image et de son.

In a world where everyone’s life was recorded, no one would ever lose their car key… If you forgot where you dropped it, you would just play the recording and voilà!

Personne ne perd plus la clé de sa voiture dans un monde où la vie de tout le monde est enregistrée… si quelqu’un ne se rappelle plus où il l’a laissée, roule la vidéo et voilà !

Recording technologies are ubiquitous whether they are Facebook, countless security cameras, or smartphones with GPS. As a society, the time has come to make a decision: Do we allow this or not?

Les technologies d’enregistrement sont partout que ce soit Facebook, un embarra de caméras de sécurité, ou la géolocalisation des smartphones. En tant que membres de la société, nous avons arrivé à un point de décision : Donnons-nous notre permission pour cela ou non ?