Translation of "Presented" in French

0.007 sec.

Examples of using "Presented" in a sentence and their french translations:

He presented his card.

Il présenta sa carte.

Version among the versions presented!

version parmi les versions présentées!

That will be presented after me.

qui vont être présentées après moi.

He presented her with a doll.

- Il lui a offert une poupée.
- Il lui offrit une poupée.

We presented a watch to him.

Nous lui avons offert une montre.

He presented me to his brother.

Il m'a présenté à son frère.

She presented him with the trophy.

Elle lui a remis le trophée.

The principal presented the new teacher.

La directrice a présenté la nouvelle maîtresse.

I presented myself at the meeting.

Je me suis présenté à la réunion.

She presented the lady to me.

Elle me présenta la dame.

An anchorman who always presented bad news.

un journaliste qui donnait toujours de mauvaises nouvelles,

Nazlı Tolga, who presented the main newsletter

Nazlı Tolga, qui a présenté le bulletin principal

He presented an argument for the war.

Il présenta un argument en faveur de la guerre.

I presented him with a gold watch.

Je lui ai offert une montre en or.

I presented my ticket at the door.

J'ai présenté mon billet à la porte.

The mayor presented the prizes in person.

Le maire a attribué les prix en personne.

The show presented modern art from Europe.

Le spectacle présentait de l'art moderne européen.

A good argument presented badly has no effect.

Un bon argument mal présenté est sans effet.

These future musings were always presented to me

On me présentait toujours cette vision de mon avenir

SPECT was presented as a tool to help psychiatrists

SPECT fut présenté comme un outil qui aide les psychiatres

Simone and I were presented with the expert view

un expert nous a expliqué, à Simone et à moi,

Look for the total dollar amount each variation presented

Recherchez le dollar total montant chaque variation présentée

The evidence presented in this paper rules out any possibility

la preuve présentée dans ce papier exclut toute possibilité que

So, it seems like we're being presented this endless list

On nous présente une liste sans fin

The mayor presented him with the key to the city.

Le maire lui offrit les clés de la ville.

The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.

On offrit à l'actrice un bouquet de fleurs après la représentation.

He had the honor of being presented to a great writer.

Il eut l'honneur d'être présenté à un grand écrivain.

- We presented a watch to him.
- We gave him a watch.

Nous lui avons offert une montre.

Napoleon later presented the flag  he’d waved at the battle to Lannes,  

Napoléon présenta plus tard le drapeau qu'il avait agité lors de la bataille à Lannes,

- She introduced me to her brother.
- She presented me to her brother.

Elle m'a présenté à son frère.

Is that I'm great at learning information that's presented in a logical way,

c'est que je suis douée pour apprendre des informations présentées logiquement,

However, this model is presented among a bunch of the author's other beliefs

mais, ce modèle est présenté parmi un tas de croyances de la part de l'auteur

Our particular recommendation is ‘The Nile: 5000 Years of History’, presented by British

Notre recommandation particulière est «Le Nil: 5000 ans d'histoire», présenté par le

Strengths All the different types of offenses presented according to an identical structure:

Points forts Tous les différents types d'infractions présentés selon une structure identique :

The company presented him with a gold watch on the day he retired.

La société lui offrit une montre en or le jour de son départ.

- The head teacher introduced the new teacher.
- The headmistress presented the new teacher.

La directrice a présenté la nouvelle maîtresse.

The simulations presented artificial agents with multiple colors at a time, and, through

Les simulations ont présenté des agents artificiels avec plusieurs couleurs à la fois, et, à travers

- I presented my ticket at the door.
- I showed my ticket at the door.

J'ai présenté mon billet à la porte.

Most native patterns, presented to most native speakers, would elicit: "I've never heard that."

La plupart des formes autochtones, présentées à la plupart des locuteurs natifs, susciteraient un « Je n'ai jamais entendu ça. »

I once presented this to a room full of people who worked in the city,

J'ai eu l'occasion de présenter cela à des gens qui travaillaient à la bourse,

I don't dispute the facts you've presented but only the conclusion you draw from them.

Je ne discute pas les faits que vous présentez mais seulement les conclusions que vous en tirez.

The nice young man, in order to avoid embarrassing questions, presented the crazy woman as his sister.

Le bon jeune homme, afin d'éviter des questions embarrassantes, présenta la folle comme sa sœur.

There he was greeted by a reluctant and scheming court which presented him the severed head of Pompey...

Là, il fut accueilli par une cour réticente et intrigante qui lui présenta la tête coupée de Pompée...

On making his discovery, the astronomer had presented it to the International Astronomical Congress, in a great demonstration.

Il avait fait alors une grande démonstration de sa découverte à un Congrès International d'Astronomie.

The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.

L'information présentée dans l'article de Kelly sur la coordination des couleurs est considérée comme étant utile dans l'élaboration d'une théorie alternative.

- I've just come up with a great idea.
- A great idea presented itself in my mind.
- I just thought of a great idea.

Il m'est juste venu une super idée.

In societies dominated by modern conditions of production, life is presented as an immense accumulation of spectacles. Everything that was directly lived has receded into a representation.

Toute la vie des sociétés dans lesquelles règnent les conditions modernes de production s’annonce comme une immense accumulation de spectacles. Tout ce qui était directement vécu s’est éloigné dans une représentation.