Translation of "Parting" in French

Tom lost no time in parting with the money.

Tom ne perdit pas de temps à dépenser l'argent.

Every parting gives a foretaste of death, every reunion a hint of the resurrection.

Chaque séparation donne un avant-goût de la mort, chaque réunion le soupçon de la résurrection.

Then opes the casks, which good Acestes, fain / at parting, filled on the Trinacrian beach, / and shares the wine, and soothes their drooping hearts with speech.

Pour animer la joie, il ajoute au festin / un doux nectar mûri par un soleil fertile, / qu'au départ leur donna le bon roi de Sicile. / Déjà leurs maux cédaient à la douce liqueur ; / il y joint ce discours, plus puissant sur leur cœur: