Translation of "Obliges" in French

The treaty obliges us.

Les traités nous obligent.

But which nevertheless obliges its author towards third parties and sometimes third parties towards him.

mais qui oblige quand même son auteur envers les tiers et parfois les tiers envers lui.

But which nevertheless obliges its author towards third parties and sometimes third parties towards him

mais qui oblige quand même son auteur envers les tiers et parfois les tiers envers lui

"Any act of any man who causes damage to another, obliges the person through whose fault he happened to repair it".

« tout fait quelconque de l’homme qui cause à autrui un dommage, oblige celui par qui la faute duquel il est arrivé, de le réparer ».

Any act whatever of a man, which causes damage to another, obliges the one by whose fault it occurred to compensate it.

Tout fait quelconque de l'homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer.

The civil code says that: "any fact whatever of the man who causes damage to others, obliges the one by whom the fault of which he happened, to repair it".

Le code civil dit que : « tout fait quelconque de l’homme qui cause à autrui un dommage, oblige celui par qui la faute duquel il est arrivé, de le réparer ».

- quasi-contracts, are voluntary and lawful acts which do not consist of an agreement of will but which nevertheless obliges its author towards third parties and sometimes third parties towards him.

– les quasi-contrats, sont des actes volontaires et licites qui ne consistent pas en un accord de volonté mais qui oblige quand même son auteur envers les tiers et parfois les tiers envers lui.