Translation of "Numb" in French

Tom is numb.

- Tom est paralysé.
- Tom est insensible.
- Tom est engourdi.

I go completely numb.

Ça m’a complètement pétrifiée.

My toes are numb.

Mes orteils sont engourdis.

My mouth is numb.

J'ai la bouche endormie.

My hands were numb.

Mes mains étaient engourdies.

My right hand is numb.

Ma main droite est ankylosée.

My left hand is numb.

Ma main gauche est engourdie.

The swimmers were numb with cold.

Les nageurs étaient transis de froid.

I was alone and I felt numb.

J'étais seul et je me sentais hébété.

Getting numb from too much collapse porn.

devenus ankylosés par un excès de « porno de la catastrophe ».

An ice pack will numb the pain.

Un sac de glace engourdira la douleur.

This shot will help numb the pain.

Cette injection aidera à atténuer la douleur.

- Tom's paralyzed.
- Tom is numb.
- Tom is paralyzed.

Tom est paralysé.

We found the lost hiker numb with cold.

Nous trouvâmes le randonneur perdu, transi de froid.

I started to use food to numb my pain.

J'ai commencé à utiliser la nourriture pour atténuer ma douleur.

My fingers are so cold they have gone numb.

Mes doigts sont tellement froids, qu'ils sont devenus insensibles.

- Tom is insensitive.
- Tom is numb.
- Tom is unmoved.

Tom est insensible.

- My feet are numb.
- My legs have fallen asleep.

J’ai des fourmis dans les jambes.

Tingling numb the leg when you stay too long without moving.

Le fourmillement engourdit la jambe quand on reste trop longtemps sans bouger.

- I have some numbness in my left hand.
- My left hand is numb.

Ma main gauche est engourdie.

My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.

Mes doigts sont tellement engourdis par le froid que je n'arrive pas à jouer du piano.

- When Pierre Gringoire reached the Place de Grèves, he was drenched.
- By the time Pierre Gringoire had arrived at the Place de Grève, he was numb.

Lorsque Pierre Gringoire arriva sur la place de Grève, il était transi.