Translation of "Mixing" in French

Even though it's called mixing,

Même si cela s'appelle « mélange »,

This is called code-switching or code-mixing.

C'est le changement de code, ou mélange de code.

mixing Turkish, Bosnian, Zazaian - everything he picks up.

mêlant turc, bosniaque, zazaien - tout ce qu'il ramasse.

So does code-switching or code-mixing indicate confusion?

Le changement de code - ou mélange de code - est-il un signe de confusion ?

The point is this: Code-mixing is not easy.

Le fait est que le mélange des codes n'est pas facile.

- You're mixing things up.
- You're getting something mixed up.

Vous mélangez les choses.

It's not just randomly mixing together words from different languages.

il ne s'agit pas de mélanger au hasard des mots de langues différentes.

Parties or groups of voters. That then means variegating, i.e. mixing.

partis ou groupes d'électeurs. Cela signifie alors panacher, c'est-à-dire mélanger.

Mixing with people at a party can be terrifying for shy people.

Se mêler avec les gens à une fête peut être terrifiant pour des personnes timides.

In Algerian schools, children are taught how to cut the throat of a sheep and how to wash the dead. Of course no mixing between boys and girls is allowed. The Kabyles have been fighting this scourge for a long time but without any success.

Dans les écoles algériennes, on apprend aux enfants à égorger un mouton et à laver les morts. Bien entendu, aucun mélange entre garçons et filles n'est autorisé. Les Kabyles combattent ce fléau depuis longtemps mais sans succès.