Translation of "Interpreted" in French

He interpreted for me.

Il interpréta pour moi.

Tom interpreted for me.

Tom traduisait pour moi.

- How is this phrase to be interpreted?
- How should this sentence be interpreted?

- Comment doit-on interpréter cette phrase ?
- Comment interpréter cette phrase ?

How should this sentence be interpreted?

- Comment doit-on interpréter cette phrase ?
- Comment interpréter cette phrase ?

I interpreted your silence as consent.

J'ai interprété ton silence comme un consentement.

I interpreted their silence as consent.

J'interprète son silence comme un assentiment.

He interpreted my silence as consent.

Il interpréta mon silence comme un assentiment.

I interpreted his silence as consent.

J'ai interprété son silence comme un consentement.

She interpreted his remarks as a threat.

Elle a interprété ce qu'il a dit comme une menace.

I interpreted her silence as a refusal.

J'ai interprété son silence comme un refus.

How is this phrase to be interpreted?

Comment interpréter cette phrase ?

This sentence may be interpreted another way.

Cette phrase est susceptible d'une autre interprétation.

The teacher interpreted the passage of the poem.

- Le professeur interpréta le passage du poème.
- Le professeur a interprété le passage du poème.

This sentence can be interpreted in two ways.

Cette phrase peut être interprétée de deux façons.

This law can be interpreted in many ways.

Cette loi peut être interprétée de nombreuses façons.

A tactical retreat is sometimes interpreted as cowardice.

Une retraite tactique est parfois interprétée comme de la couardise.

I interpreted what he said in French into Japanese.

J'interprétais en japonais ce qu'il disait en français.

Prehistoric figurines have been interpreted in many different ways.

Les figurines préhistoriques ont été interprétées de nombreuses manières différentes.

how they interpreted their students' behaviors or abilities

son interprétation des comportements et capacités de ses élèves

They all interpreted the presence of that owl as an ominous premonition.

Ils ont tous interprété la présence de cette chouette comme un présage de mauvais augure.

He is your brother, they say; which interpreted, means that he was manufactured in the same mould, and for that reason he must be sacred in your eyes!

Il est ton frère ! Ce qui signifie qu'il est issu du même moule que toi. Il doit donc être sacré pour toi !