Translation of "Inclined" in French

I'm inclined to agree.

Je suis enclin à accepter.

- I am not very musically inclined.
- I'm not very musically inclined.

Je n'ai pas l'âme très musicale.

I'm inclined to believe you.

Je suis tentée de vous croire.

He is inclined to be lazy.

Il tend à être paresseux.

He is inclined to get mad.

Il a tendance à se mettre en colère.

I inclined my ear to him.

Je lui ai prêté l'oreille.

I was inclined to believe Tom.

J'avais tendance à croire Tom.

The facets of this building are inclined,

Les facettes de ce gratte-ciel sont inclinées

Most dogs are inclined to be friendly.

La plupart des chiens ont tendance à être amicaux.

I feel inclined to agree with her.

Je suis tenté d'être en accord avec elle.

His advice inclined me to change my mind.

Son conseil m'a incité à changer d'avis.

He is inclined to argue at great length.

Il a tendance à fournir beaucoup d'efforts pour argumenter.

That means no matter how inclined the car is ...

Cela signifie que peu importe l'inclinaison de la voiture ...

Such as five times more men now less inclined to mentor women

cinq fois moins d'hommes veulent devenir le mentor d'une femme

If I feel inclined to, then I will try to contact the manager.

- S'il m'en prend l'envie, j'essaierai alors de prendre contact avec le gérant.
- Si je le sens, j'essaierai alors d'entrer en contact avec le directeur.

However, it was observed that Soult was now less inclined to expose himself to enemy fire,

Cependant, il a été observé que Soult était maintenant moins enclin à s'exposer au feu ennemi,

With his only crack mounted units being the 1200 Huns in the inclined center, and the 1500 bucellarii,

ses seules unités montées sur des fissures étant les 1200 Huns au centre incliné et les 1500 bucellarii,

He is inclined to look at everything from the standpoint of its practicality and is neither stingy nor extravagant.

Il a tendance à considérer toute chose sous un angle pratique et n'est ni avare ni prodigue.

There's something in the face of this man that's repugnant and that I do not like; moreover, I would say that I am inclined to hate him.

Il y a dans la physionomie de cet homme quelque chose de repoussant qui ne m'est point sympathique; je dirais même plus, je me sens porté à le haïr.

Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language".

Est-il possible d'indiquer une date à laquelle une langue a commencé à exister ? « Quelle question ! » a-t-on tendance à dire. Et cependant, une telle date existe : le 26 juillet, le jour de l'espéranto. Ce jour-là de 1887, parut à Varsovie, une brochure de Louis Lazare Zamenhof traitant de « Langue Internationale ».