Translation of "Impulse" in French

This was not impulse.

Ce n'était pas impulsif.

It was an impulse buy.

C'était un achat impulsif.

She bought the dress on impulse.

Elle a acheté la robe par impulsion.

Polarization in our society is not impulse,

La polarisation dans notre société n'est pas impulsive.

It's an impulse that we all have.

C'est un instinct que nous avons tous.

The impulse can be to guard your heart.

votre réflexe peut être d'être sur vos gardes.

I barely restrained the impulse to strike him.

J'ai failli ne pas pouvoir me retenir de le frapper.

He went out, yielding to a sudden impulse.

Il sortit, cédant à une impulsion soudaine.

He told his wife not to buy on impulse.

Il dit à sa femme de ne pas acheter par impulsion.

Sometimes it's hard to resist the impulse to burst out laughing.

Il est parfois difficile de résister à une furieuse envie d'éclater de rire.

Many people still choose to believe that it's motivated by sexual impulse.

beaucoup de gens choisissent de croire qu'il est motivé par l'impulsion sexuelle.

Compassion is an impulse towards those who are touched by misfortune; it brings them a little comfort and neither adds nor takes away from us.

La compassion est un élan vers ceux qui sont touchés par le malheur ; il leur apporte un peu de réconfort et il ne nous ajoute ni ne nous retranche rien.

So spake the son of Othrys, and forthright, / my spirit stirred with impulse from on high, / I rush to arms amid the flames and fight, / where yells the war-fiend and the warrior's cry, / mixt with the din of strife, mounts upward to the sky.

Il dit : et la fureur enflamme mes esprits ; / je m'élance à travers le feu, le sang, les cris, / partout où la vengeance, où mon aveugle rage / et d'horribles clameurs appellent mon courage.