Translation of "Hjorvard" in French

Vöggr picks it up, runs Hjorvard through.

Vöggr le ramasse, fait passer Hjorvard.

So they get Vöggr and he is hauled up, asked to swear allegiance to Hjorvard, and Hjorvard

Alors ils récupèrent Vöggr et il est hissé, on lui demande de prêter allégeance à Hjorvard, et Hjorvard

Now he was hauled before the new king, Hjorvard….

Maintenant il a été traîné devant le nouveau roi, Hjorvard….

That's the end of Hjorvard and the Scylding dynasty,

C'est la fin de Hjorvard et de la dynastie Scylding,

His own cousin Hjorvard made a surprise, dawn attack on the king’s hall.

Son propre cousin Hjorvard fit une attaque surprise à l'aube sur la salle du roi.

Ragnar's joke was on King Ella and Vöggr’s joke is on King Hjorvard.

La blague de Ragnar était sur le roi Ella et la blague de Vöggr sur le roi Hjorvard.

And for some reason Hjorvard thinks it would be a good idea to get a pledge of allegiance

Et pour une raison quelconque, Hjorvard pense que ce serait une bonne idée d'obtenir un serment d'allégeance