Translation of "Aches" in French

My back aches.

Mon dos me fait mal.

My tooth aches.

Ma dent me fait souffrir.

- My head aches so much.
- My head aches so.

Ma tête me fait si mal.

My head really aches.

Ma tête me fait vraiment mal.

How my poor heart aches!

Mon pauvre cœur souffre.

Memory loss, more aches and pains.

une perte de mémoire, une augmentation des douleurs.

I'm full of aches and pains.

J'ai mal partout.

- My back hurts.
- My back aches.

J'ai mal au dos.

Have you experienced body aches recently?

- Avez-vous ressenti des douleurs corporelles récemment ?
- As-tu ressenti des douleurs corporelles récemment ?

- I have a headache.
- My head aches.

J'ai mal à la tête.

My heart aches for those starving children.

Mon cœur souffre pour ces enfants qui meurent de faim.

- My head really aches.
- My head really hurts.

Ma tête me fait vraiment mal.

- My whole body aches.
- My whole body hurts.

Tout mon corps me fait mal.

I got to hospitals with terrible stomach aches,

Je me retrouvais dans des hôpitaux avec de terribles douleurs de ventre,

- I ache all over.
- My body aches all over.

J'ai mal partout.

- My body aches all over.
- My whole body hurts.

Tout mon corps me fait mal.

- My whole body is sore.
- My body aches all over.
- I'm sore all over.
- My whole body aches.
- My whole body hurts.

J'ai mal partout.

- My stomach aches after meals.
- My stomach hurts after meals.

J'ai mal à l'estomac après les repas.

I am aware that my hip aches when it rains.

Je m'aperçois que ma hanche me fait mal quand il pleut.

My stomach aches so much that I can't fall asleep.

J'ai tellement mal à l'estomac que je n'arrive pas à dormir.

- I have a headache.
- My head aches.
- I've got a headache.

- J'ai mal à la tête.
- J’ai mal au crâne.
- Ma tête me fait mal.

- I ache all over.
- My body aches all over.
- My whole body hurts.

Mon corps me fait mal.

- My whole body is sore.
- My whole body aches.
- My whole body hurts.

- Tout mon corps me fait mal.
- Tout mon corps est douloureux.
- Tout mon corps est endolori.

- I have a headache.
- My head aches.
- My head hurts.
- I've got a headache.

J’ai mal au crâne.

- Where a tooth aches, there goes the tongue.
- The tongue ever turns to the aching tooth.

La langue se tourne toujours vers la dent qui fait mal.

- I ache all over.
- My whole body is sore.
- My body aches all over.
- I'm sore all over.
- My whole body hurts.

Tout mon corps me fait mal.

- I have a backache.
- My back hurts.
- I have a pain in my back.
- I have a sore back.
- My back is sore.
- My back aches.

- J'ai une douleur au dos.
- J'ai mal au dos.
- Mon dos me fait mal.