Translation of "Ached" in French

His head ached.

Il avait mal à la tête.

She ached for home.

Elle avait le mal du pays.

The soldiers ached for their homeland.

Les soldats avaient le mal du pays.

- His head ached.
- His head hurt.

- Il avait mal à la tête.
- Il a mal à la tête.

- She ached for home.
- She was homesick.

Elle avait le mal du pays.

- His head ached.
- He had a headache.

- Il avait mal à la tête.
- Il avait un mal de tête.

My legs ached after the long walk.

Mes jambes me faisaient mal après la longue promenade.

- Her whole body hurt.
- Her body ached.

Tout son corps lui faisait mal.

My muscles ached from playing tennis too much.

J'avais mal aux muscles à force de trop jouer au tennis.

It's ached before, but never as badly as right now.

Ça a fait mal avant, mais pas aussi cruellement que maintenant.

- His head ached.
- He had a headache.
- She had a headache.

Il avait un mal de tête.

Every time he moved, his whole arm ached because of a wound.

- Toutes les fois qu'il bougeait, tout son bras lui faisait mal à cause d'une blessure.
- Chaque fois qu'il se mouvait, tout son bras lui faisait mal en raison d'une blessure.