Translation of "Designed" in French

I designed it.

- Je l'ai conçu.
- Je l'ai conçue.

Designed to be disassembled,

Conçu pour être démonté,

He designed the car.

Il a conçu la voiture.

Tom designed this building.

Tom a ce bâtiment en projet.

Biologically, it's how we're designed.

Nous sommes biologiquement conçus ainsi.

It's designed to maximize profits.

Il est fait pour maximiser le profit.

This program designed for meetings

Ce programme conçu pour les réunions

The architect designed different heads

l'architecte a conçu différentes têtes

Who designed the White House?

- Qui a conçu la Maison Blanche ?
- Qui a dessiné la Maison Blanche ?

This product is well-designed.

Ce produit est bien conçu.

Mayuko designed her own clothes.

Mayuko a conçu ses propres vêtements.

Was designed by urban planners.

a été conçu par les urbanistes.

Who designed this strange building?

Qui a conçu cet étrange édifice ?

The dress is newly designed.

Ce vêtement est d'un design novateur.

They aren't well designed machines.

Ce ne sont pas des machines bien conçues.

Our food system is not designed

notre système alimentaire n'est pas fait

She has designed a software tool

Elle a réalisé un logiciel

He also designed a diving suit

Il a également conçu une combinaison de plongée

Veit has a lovingly designed homepage.

Veit a une page d'accueil conçue avec amour.

Alexander Goetzke designed the carousel himself

Alexander Goetzke a conçu le carrousel lui - même

The lubrication system was poorly designed.

Le système de lubrification a été mal conçu.

That book is designed to raise awareness

Ce livre est conçu pour sensibiliser

That are designed to do just that.

que j’ai créées précisément dans ce but.

Forgiveness is designed to set you free.

Le pardon est fait pour vous libérer.

Your grandpa designed and built it himself.

Votre grand-père l'a conçu et construit lui-même.

Many of which they have designed themselves.

beaucoup ont été conçus eux-mêmes.

The architects also designed the entire facility.

Les architectes ont également conçu l'ensemble de l'installation.

I can tell who designed this game.

Je vois qui a conçu le jeu.

Test programs are designed to help farmers

Les programmes de test sont conçus pour aider les agriculteurs à

Each share is designed for one person.

Chaque partage est conçu pour une personne.

This carpet is designed for residential use.

Ce tapis convient à un usage domestique.

That are designed to treat these very symptoms.

conçus pour soigner ces mêmes symptômes.

Everything in the world needs to be designed.

Tout dans le monde a besoin d'être conçu.

Furniture and furnishings specially designed by the architects.

Mobilier et mobilier spécialement conçus par les architectes.

- There are a number of-- - Designed by who?

Il y a...

The hotel was designed by a Japanese architect.

Cet hôtel a été conçu par un architecte japonais.

My house is designed to withstand an earthquake.

Ma maison est conçue pour résister à un tremblement de terre.

That's a rule that's designed to prevent spamming.

Cette règle a été conçue pour éviter les spams.

So the Dow Chemical team designed an experiment.

L'équipe de Dow Chemical a donc conçu une expérience.

Borders were designed ignoring the various ethnic groups.

- On a dessiné les frontières des États en ignorant les groupes ethniques.
- On a dessiné les frontières sans prendre en considération les groupes ethniques.

And they can make perfectly well-designed products --

et ils savent faire des produits avec un design parfait

The actual designed desired-use case of these tools

L'ultime objectif de ces outils

Because that's not what forgiveness is designed to do.

parce que le pardon n'est pas fait pour ça.

We built observatories specifically designed to look for them.

Nous avons créé des observatoires conçus spécialement pour les chercher.

designed to help us better understand our own planet.

qui nous aidera à mieux comprendre notre planète.

They're designed in a way that's impairing our foresight.

Elles sont conçues d’une façon qui perturbe notre anticipation.

He not only designed it, he also installed it.

Il l'a non seulement conçu, il a également installé il.

But we've also designed a lot of cool things

Mais nous avons également conçu beaucoup de choses intéressantes

A process designed and led by victorious allied powers.

Un processus conçu et dirigé par les puissances alliées victorieuses.

A camel is a horse designed by a committee.

Un dromadaire est un cheval conçu par un comité.

They're beautifully designed, simple to use and user friendly.

Ils ont un design magnifique, sont simples d'utilisation et conviviaux.

And we designed the facade like an Issey Miyake fabric.

et nous avons conçu la façade comme un tissu d'Issey Miyake.

That's the whole principle the microwave oven is designed around.

C'est là tout le principe autour duquel le micro-onde a été créé.

The hotel: 20 double rooms and 15 artist-designed suites.

L'hôtel: 20 chambres doubles et 15 suites conçues par des artistes.

In a former warehouse, there are individually designed campers, caravans

Dans un ancien entrepôt, des camping-cars, des caravanes

It should be vetted through a well-designed testing process.

- Ça devrait être examiné au travers d'un processus de test soigneusement conçu.
- Ça devrait être examiné à travers un processus de test soigneusement conçu.

The dome of Florence's cathedral was designed by Filippo Brunelleschi.

- Le dôme de la cathédrale Sainte Marie de la Fleur a été conçu par Filippo Brunelleschi.
- Le dôme de la cathédrale de Florence a été conçu par Filippo Brunelleschi.

And even if the first one is designed for the tropics,

Et même si le premier prototype est conçu pour les tropiques,

The artist Hermann Goepfert designed the fountain in the late 1960s

L'artiste Hermann Goepfert a conçu la fontaine à la fin des années 1960

He inspected the premises and then designed each piece of furniture

Il a inspecté les lieux et a ensuite conçu chaque meuble

The space shuttles were designed to go to a space station.

Les navettes spatiales sont conçues pour aller à une station spatiale.

This is the house which was designed by a famous architect.

C'est la maison conçue par un architecte renommé.

In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.

Selon mon opinion, un site web bien conçu ne devrait pas requérir de défilement horizontal.

But this activity and the designed experience brought it out of him

Mais cette activité et son organisation l'ont fait sortir de lui

I designed a slide system that would hook into my left hook,

j'ai conçu un système de glissière à attacher à mon crochet gauche

This building inside is actually designed by the sound, you can see.

L'intérieur du bâtiment est en fait conçu par le son, comme vous le voyez.

Travelling to the moon required the largest rocket NASA had ever designed.

Voyager sur la Lune nécessitait la plus grosse fusée jamais conçue par la NASA.

Premeditation assumes that the actor is designed in advance are homicide act

La préméditation suppose que l’acteur est conçu a l’avance sont acte homicide

Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.

La plupart des écoles ont été conçues non pas pour transformer la société, mais pour la reproduire.

And got it dismissed under a law that's not designed for doing this.

mais la plainte a été rejetée par une loi qui n'est pas conçue pour ça.

Okay, so this is one of those traps designed to catch small animals.

Le piège que je fabrique est fait pour attraper les petits animaux.

Its insect-like body was designed without the constraints of aerodynamics, but every

Son corps en forme d'insecte a été conçu sans les contraintes de l'aérodynamisme, mais chaque

At that time, the castle was designed entirely in the style of historicism.

À cette époque, le château a été entièrement conçu dans le style de l'historicisme.

Okay, so this is one of those traps that's designed to catch small animals.

Le piège que je fabrique est fait pour attraper les petits animaux.

So they designed an educational system that worked in line with the nation's companies.

Ils ont alors mis en place un système éducatif qui allait de pair avec les entreprises du pays.

There were 6 newly-designed biohazard markers, and 18 common symbols — things like Mr.

Il y avait 6 nouveaux marqueurs de risques biologiques, et 18 symboles communs - des choses comme M.

The ditch was too wide for cavalry to jump over, designed to slow down the charge

Le fossé était trop large pour que la cavalerie puisse sauter over, conçu pour ralentir la charge

The Lunar Module was the first true spaceship - designed only to fly in the vacuum of space.

Le module lunaire a été le premier véritable vaisseau spatial - conçu uniquement pour voler dans le vide de l'espace.

It was designed so that a line drawn between two points on the map would provide the exact

Elle a été conçue pour que la ligne tracée entre deux points sur la carte représente l'angle

A barrier, designed to deflect noise away from nearby houses, was erected along the edge of the freeway.

Un mur, conçu pour détourner le bruit des maisons avoisinantes, a été érigé en bordure de l'autoroute.

Straight rose a joyous uproar; each in turn / ask what the walls that Phoebus hath designed? / Which way to wander, whither to return?

Ainsi parle Apollon. On tressaille, on s'écrie : / " Quels sont ces bords ? quelle est cette antique patrie / où le sort nous appelle, où le ciel pour toujours / de nos longues erreurs doit terminer le cours ? "

"But Capys and the rest, of sounder mind, / urge us to tumble in the rolling tide / the doubtful gift, for treachery designed, / or burn with fire, or pierce the hollow side, / and probe the caverns where the Danaans hide."

" Mais les plus éclairés, se défiant des Grecs, / veulent que, sans tarder, ces présents trop suspects / soient livrés à la flamme, ou plongés dans les ondes, / ou qu'on en fouille au moins les cavités profondes. "

"Whoe'er thou art, henceforward blot from mind / the Greeks, and leave thy miseries behind. / Ours shalt thou be; but mark, and tell me now, / what means this monster, for what use designed? / Some warlike engine? or religious vow? / Who planned the steed, and why? Come, quick, the truth avow."

" Oublie ici les Grecs et leur vaine fureur : / nous t'adoptons. Et toi, réponds sans artifice : / Pourquoi de ce cheval l'étonnant édifice ? / Dis, quel en est le but ? quel en est l'inventeur ? / Est-ce un hommage aux dieux ? est-ce un piège trompeur ? / Qu'en devons-nous penser ? et que devons-nous craindre ? "

'Or Grecians in these timbers lurk confined, / or 'tis some engine of assault, designed / to breach the walls, and lay our houses bare, / and storm the town. Some mischief lies behind. / Trust not the horse, ye Teucrians. Whatso'er / this means, I fear the Greeks, for all the gifts they bear.'

" Ou les Grecs sont cachés dans ces vastes contours, / ou ce colosse altier, qui domine nos tours, / vient observer Pergame ; ou l'affreuse machine / de nos murs imprudents médite la ruine. / Craignez les Grecs, craignez leurs présents désastreux : / les dons d'un ennemi sont toujours dangereux. "