Translation of "Dependent" in French

She's dependent on her husband.

- Elle dépend de son mari.
- Elle dépend de son époux.

- He is totally dependent on his parents.
- He's totally dependent on his parents.

Il dépend totalement de ses parents.

Don't be too dependent on others.

Ne soyez pas trop dépendant des autres.

He's financially dependent on his wife.

Il dépend financièrement de son épouse.

But he's still dependent on his mother.

Mais il dépend toujours de sa mère.

He is totally dependent on his parents.

Il dépend complètement de ses parents.

Her husband is heavily dependent on drugs.

Votre mari est très dépendant de la drogue.

My parents are always dependent on him.

Mes parents sont toujours dépendants de lui.

He is not dependent on his parents.

Il ne dépend pas de ses parents.

Until then, they are dependent on their mother.

En attendant, ils dépendent de leur mère.

The industry is heavily dependent on government funding.

Le secteur est fortement dépendant des subventions gouvernementales.

He was no longer dependent on his parents.

Il n'était plus à la charge de ses parents.

The boy is totally dependent on his parents.

Le garçon est totalement dépendant de ses parents.

She is still financially dependent on her parents.

Il est encore dépendant de ses parents financièrement.

Who are, as you know, dependent on the salmon,

qui, comme vous le savez, dépend du saumon,

So we're dependent on the weather for solar and wind.

nous dépendons de la météo pour le solaire et l'éolien.

She is dependent on her parents even after her marriage.

Elle est aussi encore dépendante de ses parents après son mariage.

I have grown dependent on my daily dose of caffeine.

Je suis devenu accro à ma dose quotidienne de caféine.

Our physical and mental health is so dependent on our connections.

Notre santé physique et mentale dépend tellement de nos relations.

In our ancestors, the woman is very dependent on her partner

Chez nos ancêtres, la femme est très dépendante de son partenaire

The economy of the island is dependent on the fishing industry.

L'économie de cette île dépend de la pêche.

Your possessions possess you and will hardly make you less dependent.

Ton bien te possède et te rendra à peine moins dépendant.

And in an economy as dependent upon cooperation at scale as ours,

Dans une économie aussi dépendante de la coopération que la nôtre,

And so the dependent mask serves to hide the wound of abandonment.

Et donc le masque du dépendant sert à cacher la blessure d'abandon.

Hungry, and entirely dependent on her. She's got a busy night ahead.

Affamés et complètement dépendants d'elle. Une nuit chargée s'annonce.

- She's still dependent on her parents.
- She still depends on her parents.

Elle dépend encore de ses parents.

- He relies on his wife financially.
- He's financially dependent on his wife.

Il est financièrement dépendant de sa femme.

For the second wound, abandonment, we will use the mask of "the dependent".

Pour la deuxième blessure, l'abandon, on va utiliser le masque du « dépendant ».

You owe it to those who are dependent upon you to do this.

Tu dois à ceux qui dépendent de toi de le faire.

He takes away the liberties of countless free villages, turning them into dependent communities.

Il enlève les libertés d'innombrables villages libres, les transformant en communautés dépendantes.

The industrial system is profoundly dependent on commercial television and could not exist in its present form without it.

Le système industriel est profondément tributaire de la télévision commerciale et ne pourrait exister sous sa forme actuelle sans elle.

- Though 38, he is still dependent on his parents.
- Even though he is 38, he still depends on his parents.
- Even though she is 38, she still depends on her parents.

Même si elle a 38 ans, elle dépend toujours de ses parents.

- A man who is poor, but independent of other people, is only dominated by his needs. A man who is rich, but dependent, is subordinate to another person, or to several.
- The poor man is independent of other people, and only has to answer to his needs. The rich man is independent of his needs, but has to answer to other people.

L’homme pauvre, mais indépendant des hommes, n’est qu’aux ordres de la nécessité. L’homme riche, mais dépendant, est aux ordres d’un autre homme ou de plusieurs.