Translation of "Daring " in French

You're a daring man!

Tu es un homme intrépide !

Never daring to take risk.

Ne prenant jamais de risque.

- Tom isn't as daring as he looks.
- Tom isn't as daring as he seems.

Tom n'est pas aussi audacieux qu'il semble l'être.

But what makes them so daring?

mais qu'est-ce qui les rend ainsi ?

All glory comes from daring to begin.

« Toute la gloire vient dès que tu oses commencer. »

Tom isn't as daring as he seems.

Tom n'est pas aussi audacieux qu'il semble l'être.

Constantin is now daring a new beginning in Essen.

Constantin ose maintenant un nouveau départ à Essen.

It was very daring of you to say that.

C'est gonflé de ta part de dire ça.

He led a series of daring  operations against the Austrians,  

Il mène une série d'opérations audacieuses contre les Autrichiens,

She squirmed sheepishly, not daring to meet her mother's eyes.

Elle se tortillait honteusement, n'osant pas croiser le regard de sa mère.

If men knew all that women thought, they'd be a thousand times more daring.

Si les hommes savaient tout ce que les femmes pensent, ils seraient mille fois plus audacieux.

They roamed deep into Russia and the Mediterranean, even daring to attack what they called Miklagard,

Ils ont erré profondément en Russie et en Méditerranée, osant même attaquer ce qu'ils appelaient Miklagard,

Infantry battalion at the Siege of Toulon. He  led a daring night assault on British defences  

bataillon d'infanterie au siège de Toulon. Il mène un assaut nocturne audacieux sur les défenses britanniques

In the wake of Apollo 8’s daring journey to the Moon, Apollo 9 received much less public

À la suite du voyage audacieux d'Apollo 8 vers la Lune, Apollo 9 a reçu beaucoup moins d'

Soult led a series of daring raids on the Austrian lines, until he was shot in the knee

Soult a mené une série de raids audacieux sur les lignes autrichiennes, jusqu'à ce qu'il soit touché au genou

To me, there are but three treasures, compassion, frugality, and not daring to take the lead in the empire.

N'existent, à mes yeux, sinon trois trésors : la compassion, la frugalité et le fait de ne pas oser prendre les rênes de l'empire.

"No hope have I my ancient fatherland, / or darling boys, or long-lost sire to see, / whom now perchance, the Danaans will demand, / poor souls! for vengeance, and their death decree, / to purge my crime, in daring to be free."

" Malheureux que se suis ! jamais mes tristes yeux / ne reverront ces champs qu'habitaient mes aïeux, / ni mes tendres enfants, ni le meilleur des pères. / Que dis-je ? hélas ! peut-être, ô comble de misères ! / ils expîront ma fuite, hélas ! et de leur sang / teindront ce fer cruel qui dut percer mon flanc. "