Translation of "Characters" in French

- Neko mimi characters are cute!
- Cat-eared characters are cute!

Les personnages aux oreilles de chat sont mignons !

- The characters are easy to recognize.
- The characters are easily recognizable.

Les personnages sont très reconnaissables.

And the characters translate literally

Littéralement, les caractères signifient

Our characters are completely different.

Nos caractères sont radicalement différents.

Shakespeare created many famous characters.

Shakespeare a créé de nombreux personnages célèbres.

Female characters that code now,

des personnages féminins qui programment

Cat-eared characters are cute!

Les personnages aux oreilles de chat sont mignons !

I always liked mysterious characters more.

- J'ai toujours plus apprécié les personnages mystérieux.
- J’ai toujours préféré les personnages mystérieux.

Chinese characters are difficult to read.

Les idéogrammes chinois sont difficiles à lire.

Yiddish is written in Hebrew characters.

Le yidiche s'écrit en caractères hébraïques.

They're doing things with their characters,

Ils font des trucs avec leurs personnages,

Which then become iconic characters and narratives,

qui deviennent des personnages et des histoires emblématiques,

His movies often feature strong female characters.

Ses films mettent souvent en scène de puissants personnages féminins.

Dreams are the touchstones of our characters.

Les rêves sont les pierres de touche de nos personnalités.

All the characters in this book are imaginary.

Tous les personnages de ce livre sont imaginaires.

Your message must contain at least ten characters.

Votre message doit contenir au moins dix caractères.

Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character.

Attention: les caractères non supportés sont affichés avec le caractère '_'.

All the characters of this comic are girls.

- Tous les personnages de cette bande dessinée sont des filles.
- Les personnages de ce manga sont tous des jeunes filles.

Your message should be at least ten characters long.

Votre message doit contenir au moins dix caractères.

I'm good at coming up with characters and personalities.

Je suis doué pour trouver des personnages et des personnalités.

The basic components of Chinese characters are called "radicals".

Les composants élémentaires des sinogrammes sont appelés "clés".

We wanted flying cars, instead we got 140 characters.

Nous voulions des voitures qui volent ; nous nous retrouvons à la place avec ces 140 caractères.

Stories, characters, narratives - this is where I was at home.

Je me sentais à l’aise avec les histoires, les personnages et la narration.

The rock pool's cast of characters changes with every tide.

La liste des personnages de la mare change à chaque marée.

In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.

Lors du 6e siècle, les Anglo-Saxons adoptèrent les caractères romains.

Tom fell in love with the characters in his novel.

Tom tomba amoureux des personnages de son roman.

The hardest part of learning Chinese is the Chinese characters.

Les caractères chinois sont la partie la plus difficile de l'apprentissage du chinois.

There’s no doubt these Tarzan-like characters could easily kill us.

Il n'y a aucun doute que ces primates pourraient nous tuer facilement.

- Kanji are difficult to read.
- Chinese characters are difficult to read.

Les idéogrammes chinois sont difficiles à lire.

- Chinese characters are very beautiful.
- The Chinese ideographs are very beautiful.

Les caractères chinois sont très beaux.

- I always liked mysterious characters more.
- I always liked strange personalities.

J'ai toujours plus apprécié les personnages mystérieux.

Well; that's what we are going to do with these different characters.

C'est ce que nous allons faire avec ces différents personnages.

But when I went undercover, I found a lovely plethora of characters,

Mais quand je me suis infiltré, j'ai trouvé pléthore de personnages,

I try to live in the world through the eyes of my characters

j'essaie de vivre dans ce monde à travers les yeux de mes personnages

It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.

C'est l'interaction dynamique entre les personnages qui rend ce roman si bon.

- Yiddish is written with the Hebrew alphabet.
- Yiddish is written in Hebrew characters.

- Le yiddish s'écrit au moyen de l'alphabet hébraïque.
- Le yidiche s'écrit en caractères hébraïques.

What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.

Ce qui est difficile en japonais, c'est la façon dont les caractères sont utilisés dans le système d'écriture.

These of the Strawberry Shortcake - these characters that we like when we are girls,

ceux de la Charlotte aux Fraises - ces caractères que nous aimons quand nous sommes petites,

One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?

Une des raisons qui font le succès de Twitter au Japon tient à une particularité de la langue japonaise. Comparé à bien d’autres langues, le japonais, avec ses idéogrammes, peut véhiculer beaucoup d’informations en 140 caractères, sans pour autant rivaliser avec le chinois. À propos, la version japonaise de cette phrase s’écrit en exactement 140 caractères. Mais combien de caractères cela fait-il donc dans les autres langues ?

One of the characters in the novel dreams up a half-baked plan for robbing a bank.

L'un des personnages du roman imagine un plan foireux pour cambrioler une banque.

Whether the characters in a book are real or completely imaginary, they can become your friends and companions.

Que les personnages d'un livre soient réels ou complètement imaginaires, ils peuvent devenir vos amis et vos compagnons.

By turning the page, we can dismiss the characters in a book without fear of hurting their feelings.

En tournant la page, nous pouvons congédier les personnages d'un livre sans crainte de les froisser.

If you want to use Chinese characters, be sure you've saved your files in the UTF-8 encoding.

Si vous voulez utiliser des caractères chinois, soyez sûre d'avoir sauvegardé vos fichiers en encodage UTF-8.

On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.

Sous certains systèmes d'exploitation, avec les caractères pleine chasse, on obtient du charabia en guise de noms de fichiers. Alors lorsque vous téléchargez, changez-les pour des noms de fichiers adéquats.

It's obvious that I spend too much time studying Chinese characters, so I ought to study other aspects of the language more.

Il est évident que je passe trop de temps à étudier les caractères chinois, je devrais donc étudier davantage les autres aspects de la langue.

The Kurdish alphabet in Latin characters is a phonetic alphabet that allows us to pronounce every word exactly as it is written.

L'alphabet kurde en caractères latins est un alphabet phonétique qui permet une prononciation de chaque mot tel qu'il s'écrit.

When we watch a movie, play a video game, or read a book, we become emotionally attached to certain characters and gradually become like them.

Lorsque nous regardons un film, jouons à un jeu vidéo ou lisons un livre, nous développons un attachement émotionnel avec certains personnages et devenons progressivement comme eux.