Translation of "Awful" in French

It's awful, just awful.

C'est horrible, simplement horrible.

Awful!

Affreux !

How awful!

- C'est affreux !
- Quelle horreur !

That's awful.

C'est horrible.

It's awful.

- C'est terrible.
- C'est affreux.
- C'est horrible.

We said, "It's awful, is really awful."

Nous avons dit: "C'est horrible, c'est vraiment horrible."

This is awful.

- C'est affreux.
- C'est horrible.

- How awful!
- Terrible!

Formidable !

What awful weather!

- Quel temps de chien !
- Quel sale temps !

I feel awful.

Je me sens affreusement mal.

You look awful.

- Tu as mauvaise mine.
- Vous avez mauvaise mine.

It looked awful.

Ça avait l'air atroce.

You smell awful.

Tu sens terriblement mauvais.

That sounds awful.

- Ça a l'air terrible.
- Cela semble terrible.

Tom smells awful.

Tom sent horriblement mauvais.

I felt awful.

- Je me sentis affreusement mal.
- Je me suis sentie affreusement mal.
- Je me suis senti affreusement mal.

Isn't that awful?

N'est-ce pas horrible ?

That's just awful.

C'est simplement atroce.

- That's terrible.
- How awful!

- C'est affreux !
- C'est terrible !
- C'est horrible.

The story is awful.

L'histoire est terrible.

I know it's awful.

Je sais que c'est horrible.

I just feel awful.

Je me sens juste affreusement mal.

This man is awful.

Cet homme est terrible.

I think that's awful.

Je pense que c'est affreux.

- That's terrible.
- That's awful.

C'est terrible !

This stuff tastes awful.

Ça a mauvais goût.

The concert was awful.

Le concert était horrible.

That's an awful idea.

C'est une idée terrible.

What an awful mother!

Quelle horrible mère !

This opera is awful.

Cet opéra est horrible.

This fish smells awful.

Ce poisson pue énormément.

- That's terrible.
- This is horrible.
- This is terrible.
- That's awful.
- It's awful.
- This is awful.
- It's terrible.
- It's horrible.

- C'est terrible !
- C'est terrible.
- C'est affreux.
- C'est horrible.

- That's terrible.
- You're terrible.
- That's awful.
- It's awful.
- It's terrible.
- He's terrible.

C'est terrible !

Horrifying. So it's really awful.

Effroyable. Donc c'est vraiment horrible.

So that was really awful.

C'était vraiment horrible.

The party was totally awful.

La fête fut complètement ratée.

It was an awful week.

- Ce fut une semaine atroce.
- Ça a été une semaine atroce.

Why are you so awful?

Comment se fait-il que tu sois si affreux ?

I feel awful about that.

Je me sens affreusement mal à ce sujet.

I had an awful day.

J'ai eu une journée épouvantable.

Without you, life is awful.

Sans toi, la vie est atroce.

I caught an awful cold.

J'ai attrapé un horrible rhume.

- How awful!
- Now that's scary!

C'est affreux !

He is an awful person.

C'est un salaud.

"Natto" smells awful, but tastes delicious.

Le "Natto" a une odeur terrible, mais un goût délicieux.

Natto smells awful but tastes delicious.

Le natto sent affreusement mauvais mais à manger le goût est délicieux.

She is in an awful mood.

Elle est d'une humeur massacrante.

- What awful weather!
- What horrible weather!

Quel temps de chien !

- You look awful.
- You look terrible.

- Tu as une sale tête.
- Tu as mauvaise mine.

But what is that awful ruckus?

Mais qu'est-ce que c'est que ce vacarme ?

- It looks terrible.
- This looks awful.

Ça a l'air horrible.

- It's awful.
- It's terrifying.
- It's terrible.

- C'est terrible !
- C'est effarant.
- C'est effrayant.

- Tom smells awful.
- Tom smells horrible.

Tom sent horriblement mauvais.

Where did you find this awful dog?

Où as-tu dégoté cet affreux clébard ?

I'm so busy these days it's awful.

Je suis tellement occupé ces jours-ci, c'est affreux.

I feel awful about what I said.

Je me sens affreusement mal à propos de ce que j'ai dit.

Is it always so awful in April?

Le temps est-il toujours aussi horrible en avril ?

- This is terrible.
- It's awful.
- It's terrible.

C'est terrible.

I made an awful mistake in the test.

J'ai fait une terrible erreur au test.

To put it bluntly, your sweat smells awful.

Pour le dire clairement : l'odeur de ta transpiration est abominable.

- I look awful today.
- I look terrible today.

J'ai l'air affreuse, aujourd'hui.

I can't stand an awful sweat like this.

Je ne supporte pas une telle horrible sueur.

- The weather was terrible.
- The weather was awful.

Le temps était horrible.

- I think that's awful.
- I think that's horrible.

Je pense que c'est affreux.

And it's just really awful to be sleep-deprived,

c’est épouvantable d’être en manque de sommeil.

The word “awful” doesn’t do justice to the sensation.

Le mot "affreux" est un euphémisme.

That car is no doubt in an awful condition.

Cette voiture est incontestablement en très mauvais état.

- I feel terrible.
- I feel awful.
- I feel horrible.

Je me sens super mal.