Translation of "Attached" in French

0.032 sec.

Examples of using "Attached" in a sentence and their french translations:

attached to memos attached to newspaper clippings -

des mémos et des articles de journaux -

- He is deeply attached to her.
- He's deeply attached to her.

- Il est très attaché à elle.
- Il lui est très attaché.

Attached is the tentative agenda.

En annexe se trouve un ordre du jour provisoire.

I am attached to her.

- Je suis attachée à elle.
- Je suis attaché à elle.

Please check the attached file.

Veuillez vérifier le fichier ci-joint.

There are no strings attached.

- Il n'y a pas de restriction.
- Il n'y a aucune restriction.

He is deeply attached to her.

Il lui est très attaché.

I'm really attached to my mother.

Je suis très attaché à ma mère.

They attached great importance to cleanliness.

- Ils ont accordé une grande importance à la propreté.
- Elles ont accordé une grande importance à la propreté.

Sami was attached to his lifestyle.

Sami était attaché à son style de vie.

Is the social stigma attached to it.

est la stigmatisation sociale liée à ce sujet.

Which was attached to another screen itself.

qui était lui-même attaché à un autre écran.

Five tons attached to a single tree!

Cinq tonnes attachées à un seul arbre!

I have attached a Microsoft Excel file.

J'ai joint un fichier Microsoft Excel.

Tom attached the string to the kite.

- Tom attachait la ficelle au cerf-volant.
- Tom attacha la corde au cerf-volant.

He attached great importance to the event.

Il accorda une grande importance à cet événement.

He attached a label to the bag.

Il a attaché une étiquette au sac.

A card was attached to the gift.

Une carte était attachée au cadeau.

Tom attached some twine to the kite.

Tom a attaché une ficelle au cerf-volant.

I am still attached to this bicycle.

- Je suis toujours attaché à cette bicyclette.
- Je suis toujours attaché à ce vélo.

Without being, like, personally attached to it.

sans trop s'impliquer.

She is deeply attached to her parents.

Elle est profondément liée à ses parents.

We attached the invoice concerning the payment.

Nous avons joint la facture relative au paiement.

He is much attached to his sister.

Il est très attaché à sa sœur.

Please find attached the information you requested.

Veuillez trouver ci-joint les informations que vous avez demandées.

And attached to it you have a cylinder,

Elle est attachée à un cylindre

We have attached a winch in the middle

Nous avons fixé un treuil au milieu

Mary is very attached to the little girl.

Mary est très attachée à la petite fille.

My mother attached herself to a cooperative society.

Ma mère est entrée dans la coopérative.

The device is attached fast to the ceiling.

L'appareil est solidement fixé au plafond.

A driver is deeply attached to his old car.

Un chauffeur est profondément attaché à son ancienne voiture.

The driver is deeply attached to his old car.

Le chauffeur est profondément attaché à sa vieille voiture.

I am deeply attached to old temples in Kyoto.

Je suis profondément attaché aux vieux temples de Kyoto.

That have been attached to us since day one?

des rôles qu'on nous a attribués dès l'enfance ?

- Please find attached the VAT invoice for your recent purchase.
- Attached you will find the VAT invoice for your recent purchase.

Veuillez trouver en attachement la facture de TVA correspondant à votre récent achat.

A permanently-attached, on-demand sperm factory for the female.

une usine à sperme personnalisée et attachée à vie à la femelle.

[Bear] Okay, I've got the rope attached. Ready to go!

J'ai attaché la corde. On est prêts !

And state the conditions that will be attached to it.

et d'énoncer les conditions dont il sera assorti.

I have attached a PDF file of my curriculum vitae.

J'ai joint un fichier PDF de mon curriculum vitae.

The boat is attached to the anchor by a chain.

Le bateau est fixé à l'élément d'ancrage par une chaîne.

I am very much attached to this old straw hat.

Je suis très attaché à ce vieux chapeau de paille.

This dog is more attached to us than this cat.

Ce chien est plus attaché à nous que ce chat.

A plow was attached to his plow while plowing the field

une charrue était attachée à sa charrue lors du labour du champ

A note was attached to the document with a paper clip.

Une note était attachée au document avec un trombone.

Make sure that the device is attached firmly to the ceiling.

Veuille t'assurer que l'appareil est solidement fixé au plafond.

Attached you will find the VAT invoice for your recent purchase.

Vous trouverez en attachement la facture de TVA correspondant à votre dernier achat.

As you requested, I have attached a recent passport-sized photograph.

Conformément à votre demande, j'ai joint une photo récente au format passeport.

The pigeon flew away with a message attached to his paw.

. Le pigeon s’est envolé avec un message attaché à sa patte.

Which then sits inside or has to be attached from the outside.

qui se trouve ensuite à l'intérieur ou doit être fixé de l'extérieur.

"We're both very attached to each other and I already miss him."

"Nous sommes tous les deux très attachés l'un à l'autre et il me manque déjà."

- I am still attached to this bicycle.
- I still love this bicycle.

J'adore toujours ce vélo.

And attached to that computer was a little black box called a modem,

Une petite boîte noire, un modem, était branchée à cet ordinateur.

I just want to make sure that his offer has no strings attached.

Je veux juste m'assurer que sa proposition n'est pas un cadeau empoisonné.

It did not remain attached neither to the skin nor to the carcass

Il n'est ni resté attaché à la peau ni à la carcasse.

Their brains are wired in a way that they don't get attached very easily.

leurs cerveaux sont formés d'une façon qu'ils ne s'attachent pas très facilement.

Keeping all the other arms attached to the den and the suckers in place.

Elle restait agrippée à sa tanière avec ses ventouses.

When we watch a movie, play a video game, or read a book, we become emotionally attached to certain characters and gradually become like them.

Lorsque nous regardons un film, jouons à un jeu vidéo ou lisons un livre, nous développons un attachement émotionnel avec certains personnages et devenons progressivement comme eux.

Security experts believe Apple’s fingerprint scanning technology senses whether a digit is attached to a living human, so severed phalanges should prove unsuccessful for unlocking a stolen iPhone.

Les experts en sécurité croient que la technologie d'Apple, pour scanner les empreintes digitales, détecte si un doigt est attaché à un être humain, de sorte que les phalanges sectionnées se révèlent incapables de déverrouiller un iPhone dérobé.

In the human torso are two pairs of floating ribs. These ribs do not actually drift freely in the chest, but, unlike the other ribs, they are attached only at one end.

Dans le torso humain se trouvent deux paires de côtes flottantes. Ces côtes ne sont pas vraiment à la dérive dans la poitrine, mais, contrairement aux autres côtes, elles ne sont attachées qu'à un seul bout.

- As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.
- Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.

Comme je n'ai pas le logiciel qui correspond à la pièce jointe, je ne peux pas ouvrir le fichier. S'il vous plaît, renvoyez-le-moi dans un autre format.