Translation of "Recommended" in Finnish

Tom recommended this restaurant.

Tom suositteli tätä ravintolaa.

I'll do what you recommended.

Minä teen mitä suosittelit.

I'll do as you recommended.

Teen niin kuin neuvoitte.

I recommended Tom for the job.

Suosittelin Tomia tehtävään.

The doctor recommended that I stop smoking.

Lääkäri kehotti häntä lopettamaan tupakanpolton.

The doctor recommended that you should give up smoking.

- Lääkäri suositteli tupakoinnin lopettamista.
- Lääkäri suositteli että lopettaisit tupakoinnin.

My English teacher recommended that I read these books.

Englannin opettajani suositteli, että lukisin nämä kirjat.

I wouldn't have gotten the job if you hadn't recommended me.

En olisi saanut työtä, jos sinä et olisi suositellut minua.

The recommended tyre pressure of the average car is around 32 psi.

Keskivertoauton renkaiden suositeltu paine on noin 2,21 baria.

The mechanic recommended that Tom have the rear brake pads on his car replaced.

Asentaja suositteli, että Tom vaihdattaisi jarrupalat takajarruihinsa.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Tatoeban ohjeiden mukaisesti on suositeltavaa, että jäsenet lisäävät lauseita vain äidinkielellään ja/tai kääntävät ymmärtämästään kielestä äidinkielelleen. Syynä tähän on se, että on paljon helpompaa muodostaa luonnolliselta kuulostavia lauseita omalla äidinkielellään. Kun kirjoitamme jollain muulla kielellä kuin äidinkielellämme, tuotamme helposti lauseita, jotka kuulostavat oudoilta. Pidäthän myös huolta siitä, että käännät lauseen vain jos olet varma siitä, että tiedät mitä se tarkoittaa.