Translation of "Putting" in Finnish

You're putting me on.

- Nyt kyllä juksaat.
- Nyt kyllä yrität jallittaa minua.

He's putting on a coat.

Hän on juuri laittamassa takkia päälle.

Putting the wound in warm water

On laitettava haava lämpimään veteen

Stop putting off finding a job.

- Lopeta työnhaun lykkääminen!
- Lopeta jahkailusi työnhaun kanssa.
- Lakkaa viivyttelemästä työnhaussa!

I need to practice my putting.

Minun täytyy harjoitella puttiani.

He tried putting on his new shoes.

Hän koetti laittaa jalkaansa uudet kenkänsä.

His casual chauvinism was highly off-putting.

Hänen piittamaton sovinisminsa oli todella vastenmielistä.

She's always putting spokes in other people's wheels.

Hän laittaa aina kaikille kapuloita rattaisiin.

I was putting him down for being smart.

Nöyryytin häntä siitä, että hän on fiksu.

And that's me putting all my weight on it.

Vedän sitä koko painollani.

Currently I am putting effort into expanding my vocabulary.

Tällä hetkellä panostan sanastoni laajentamiseen.

I have no interest in putting my money into your dreams.

Minua ei kiinnosta panna rahojani sinun unelmiisi.

It's that someone had the idea of putting a camera in cell phones.

Joku keksi laittaa kännyköihin kameran.

It's a bit cold, but it probably isn't worth putting the heater on yet.

On vähän kalseaa, mutta ei niin kalseaa, että lämmitintä kannattaisi laittaa päälle, eikö niin?

Would you mind putting a link on your web page to our company's web site?

Voisitko laittaa sivuillesi linkin meidän yrityksemme sivuille?

A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.

Vale matkaa puoliväliin ympäri maapallon sillä välin, kun totuus vasta laittaa kenkiä jalkoihinsa.

A baby, just a few weeks old... finally putting shapes to the sounds he's heard through the trees.

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.

I was supposed to do a course on how to avoid procrastination, but I kept putting it off.

Minun piti osallistua kurssille siitä miten vältetään viivyttelyä, mutta lykkäsin sitä vain jatkuvasti eteenpäin.

I have spent most of the day putting in a comma and the rest of the day taking it out.

Olen viettänyt suurimman osan päivästä pannen pilkkua sisään ja lopun päivää ottaen sitä pois.

I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.

Yritin sitä, koska minusta kaikkea kannattaa aina yrittää. Mutta tämänkaltaisen ohjelman kasaaminen ei ole minun kykyjeni rajoissa.

Many ask me how I managed to quit smoking. It's incredible, but I just stopped putting cigarettes in my mouth and lighting them up. And it worked!

Minulta kysytään usein kuinka pystyin lopettamaan polttamisen. Uskomatonta, mutta totta, en vain enää työntänyt savukkeita suuhuni ja sytyttänyt niitä. Kyllä toimii!