Translation of "Properly" in Finnish

- The motor does not function properly.
- The engine doesn't function properly.

Moottori ei toimi kunnolla.

I hadn't slept properly for months.

En ollut nukkunut hyvin kuukausiin.

The motor does not function properly.

Moottori ei toimi kunnolla.

Are you brushing your teeth properly?

Harjaatko hampaasi kunnolla?

Our dorm's heating system isn't working properly.

Asuntolan lämmitysjärjestelmä on rikki.

I knew Tom wouldn't do it properly.

Tiesin, että Tomi ei tee kunnolla.

You've been properly led up the garden path.

- Sua huijattiin kunnolla.
- Teitä huijattiin kunnolla.

It seems that Tatoeba is working properly again.

Näyttää siltä, että Tatoeba toimii taas kunnolla.

Properly listen to what I'm going to say.

- Kuuntele tarkasti loppuun asti mitä minulla on sanottavaa.
- Kuuntele minua tarkasti jutun loppuun saakka.

Haven't you lost some weight? Are you eating properly?

Olet tainnut laihtua. Syötkö kunnolla?

Tom doesn't know how to treat his employees properly.

- Tomi ei osaa kohdella työntekijöitään hyvin.
- Tom ei osaa kohdella työntekijöitään asiallisesti.

- Tom hasn't been eating enough.
- Tom hasn't been eating properly.

- Tomi ei ole syönyt tarpeeksi.
- Tomi ei ole syönyt tarpeeksi viime aikoina.

- I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.
- I doubt Tom will ever learn how to speak French properly.

Arvelisin, ettei Tom opi ikinä puhumaan ranskaa kunnolla.

We need to get this cleaned up properly. It's mission over.

Tämä pitää saada puhdistettua kunnolla. Tehtävä päättyy tähän.

Did you clean your room properly? There's still dust over here.

Oletko siivonnut huoneen kunnolla? Täällä on vielä pölyä.

- Haven't you lost some weight? Are you eating properly?
- You've lost some weight, haven't you? Are you eating properly?
- Hey, aren't you getting thinner? Are you eating well?

Etkö sä olekin laihtunut? Syötkö sä kunnolla?

Contact the appropriate customer service helpline if the device does not operate properly.

Jos laite ei toimi kunnolla, ota yhteyttä asianmukaiselle asiakaspalvelulinjalle.

You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!

Taas sinä jätit vaatteesi levälleen lattialle! Korjaapas ne pois!

I see that you properly understood Kafka, maybe even better than he understood himself.

Huomaan, että ymmärsit Kafkaa oikein, ehkäpä jopa paremmin kuin hän ymmärsi itse itseään.

The best way to lose weight is to eat properly and get a lot of exercise.

Paras tapa laihtua on syödä kunnollisesti ja liikkua paljon.

- Brush your teeth properly before going to bed.
- Don't forget to brush your teeth before going to bed.

- Harjaa hampaasi kunnolla ennen nukkumaanmenoa.
- Älä unohda harjata hampaitasi ennen nukkumaanmenoa.

Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.

Älä kysy samaa asiaa aina vaan uudelleen ja uudelleen. Selitin sen sinulle jo tarkkaan. Tämä alkaa käydä hankalaksi.

- If you want to lose weight, then the best thing to do is to eat properly and get a lot of exercise.
- If you want to lose weight, the best thing to do is to eat properly and get a lot of exercise.

Jos haluat laihtua, niin parasta on syödä kunnollisesti ja liikkua riittävästi.

If you want to lose weight, the best thing to do is to eat properly and get a lot of exercise.

Jos haluat laihtua, niin on parasta syödä kunnollisesti ja liikkua paljon.

If you want to lose weight, then the best thing to do is to eat properly and get a lot of exercise.

Jos haluat laihtua, niin on parasta syödä kunnollisesti ja liikkua paljon.

I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.

Voin sanoa varmuudella, etteivät äitini keitokset ole millään mittareilla arvioituna taidokkaita. Pidän enemmän ruoasta, joka on maustettu kunnolla, kuten vaimoni tekemä. Yhtä kaikki haluan äitini opettavan minulle ruoanlaittoa. Ne ovat katsos hänen makunsa, jotka olen maistanut lapsuudestani asti.