Translation of "Proofreader" in Finnish

If Esperanto were an easy language I wouldn't need a proofreader.

Jos esperanto olisi helppo kieli, en tarvitsisi oikolukijaa.

Tom is a stickler for detail and is ideally suited for his job as a proofreader.

Tom on pilkunviilaaja ja hän sopii ihanteellisesti työhönsä oikolukijana.