Translation of "Permitted" in Finnish

Such behavior shouldn't be permitted.

Sellaisen käytöksen ei pitäisi olla sallittua.

Don't go beyond the permitted maximum speed!

Älä ylitä sallittua enimmäisnopeutta!

The gatekeeper permitted me through the gate.

Portinvartija päästi minut portin läpi.

- Gods may do what cattle may not.
- What is permitted to Jove is not permitted to an ox.

Mikä sopii Juppiterille, ei sovi härälle.

Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.

- Sammuta tupakkasi. Täällä ei saa polttaa.
- Sammuta tupakkasi. Täällä on tupakointi kielletty.

You are not permitted to touch the art.

Et saa koskea taideteoksiin.

I permitted Tom to camp in our backyard.

Annoin Tomille luvan leiriytyä meidän takapihallemme.

- Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.
- Tom wasn't permitted to tell Mary everything he knew.

- Tomilla ei ollut lupaa kertoa Marille kaikkea, minkä hän tiesi.
- Tomin ei sallittu kertoa Marille kaikkea tietämäänsä.

- I know that Tom won't be permitted to do that.
- I know Tom won't be permitted to do that.

- Tiedän, ettei Tuomas saa lupaa tehdä noin.
- Tiedän, ettei Tuomas saa lupaa tehdä tuota.
- Minä tiedän, ettei Tuomas saa lupaa tehdä noin.
- Minä tiedän, ettei Tuomas saa lupaa tehdä tuota.
- Minä tiedän, että Tuomas ei saa lupaa tehdä noin.
- Minä tiedän, että Tuomas ei saa lupaa tehdä tuota.
- Tiedän, että Tuomas ei saa lupaa tehdä noin.
- Tiedän, että Tuomas ei saa lupaa tehdä tuota.

My mother permitted me to go to the movies.

Äiti lupasi, että saan mennä elokuviin.

- My mother permitted me to go to the movies.
- My mum let me go to the movies.

Minun äitini antoi minun mennä elokuviin.

One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.

Yksi demokraattisessa valtiossa asumisen eduista on se että voi ilmaista mielipiteensä ja ajatuksensa.

- Smoking is not permitted here.
- It's not OK to smoke here.
- You can't smoke in here.
- You shouldn't smoke here.
- You're not allowed to smoke here.
- You can't smoke here.

- Täällä ei saa polttaa.
- Täällä ei saa tupakoida.