Translation of "Nights" in Finnish

- Spring nights are short.
- Nights in springtime are short.

Keväinen yö on lyhyt.

Nights are lengthening fast.

Yöt pitenevät nopeasti.

But in midsummer, nights are short.

Mutta keskikesällä yöt ovat lyhyitä.

As winter deepens, nights grow even longer.

Kun talvi etenee, yöt pitenevät entisestään.

...for the most magical nights on Earth.

Maapallon taianomaisimmille öille.

I have a reservation for two nights.

Minulla on varaus kahdeksi päiväksi.

Darkening nights should make things a little easier.

Pimenevien öiden pitäisi tehdä metsästyksestä helpompaa.

There are only a few bright nights every month.

Joka kuussa on vain muutama kirkas yö.

But on darker nights... a sixth sense takes over.

Mutta pimeämpinä öinä - ottaa kuudes aisti vallan.

I have a reservation for three nights from tonight.

Olen tehnyt varauksen tästä yöstä eteenpäin kolmeksi yöksi.

Tatoeba: Don't wander by here on Friday nights, kids.

Tatoeba: Lapset, älkää kuljeskelko täällä perjantai-iltaisin.

I love those warm summer nights by the lake.

Rakastan lämpimiä kesäiltoja järven rannalla.

The nights are cool, but the days are hot.

Yöt ovat viileitä, mutta päivät kuumia.

Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.

Alan työskentelee kioskissa tiistai- ja perjantaiöisin.

The bright nights around the full moon are his best chance.

Kirkkaat yöt täysikuun aikaan ovat sen paras mahdollisuus.

On the darkest of nights, Namibia’s dunes are a treacherous place.

Pimeimpinä öinä - Namibian dyynit ovat petollinen paikka.

But hot jungle nights mean he can stay active after dark.

Mutta kuumissa viidakon öissä se voi pysyä aktiivisena pimeän jälkeenkin.

A heat-detecting thermal camera can see into the blackest of nights.

Lämpökamera näkee pimeimmässäkin yössä.

Soon, the lioness will lose the advantages brought by its dark nights.

Naarasleijona menettää pian sen pimeiden öiden tuoman edun.

They can only attempt this catch on a few nights in spring.

He voivat yrittää tätä pyydystystä vain parina kevätiltana.

It's pretty cold, but then, the best nights for astronomy often are.

- Yö on aika kylmä, mutta niinhän tähtitieteelle suotuisimmat yöt yleensä ovat.
- Yö on aika kylmä, mutta niinhän tähtitieteen kannalta suotuisimmat yöt yleensä ovat.
- Yö on aika kylmä, mutta niinhän tähtitieteen kannalta parhaat yöt yleensä ovat.

Vampire bats are most active on the darkest nights. Seeking blood in the blackness.

Verivampyyrit ovat aktiivisimpia pimeimpinä öinä. Niiden etsiessä verta pimeydestä -

As the moon continues to wane, she must make the most of the blackest nights.

Kuun jatkaessa hiipumistaan - sen on otettava kaikki irti pimeimmistä öistä.

- I think Tom didn't want to hang out with you guys two nights in a row.
- I think that Tom didn't want to hang out with you guys two nights in a row.

Luulen, että Tom ei halunnut hengailla teidän kanssa kahta iltaa putkeen.

And theirs too. The only way to survive these harsh winter nights is by sticking together.

Samoin niiden. Näistä ankarista talviöistä selviää vain pysymällä yhdessä.

Turning the challenges of winter to their advantage, they have become true masters of these long northern nights.

Koska ne ovat kääntäneet talven haasteet edukseen, niistä on tullut näiden pitkien pohjolan öiden valtiaita.

From the spring equinox the days become longer than the nights, and living creatures are becoming full of life.

Kevätpäiväntasauksesta alkaen päivät ovat öitä pidempiä ja elolliset olennot täyttyvät elämästä.

The coolness of summer nights is stored in massive wood walls. Thus the interior temperature of the house is maintained at a pleasant level even on hot days.

Kesäöiden viileys säilööntyy valtaviin puuseiniin. Siten sisälämpötila pysyy miellyttävänä kuuminakin päivinä.