Translation of "Must've" in Finnish

We must've made a mistake.

- Olemme varmasti tehneet virheen.
- Me olemme varmasti tehneet virheen.
- Meidän on täytynyt tehdä virhe.

- I must've fainted.
- I must have fainted.

Olen varmaankin pyörtynyt.

- That must have hurt!
- That must've hurt.

- Sen täytyi sattua!
- Tuon täytyi sattua!

- That must've been something.
- That must have been something.

Sen on täynyt olla jotakin.

- I must have been dreaming.
- I must've been dreaming.

Olen varmaankin nähnyt unta.

- You must have stayed up late.
- You must've stayed up late.

- Sinä varmaankin valvoit myöhään.
- Sinun on täytynyt valvoa myöhään.

- I must have caught a cold.
- I must've caught a cold.

Sairastuin varmasti flunssaan.

- Something must've happened to Tom.
- Something must have happened to Tom.

Tomille on täytynyt sattua jotain.

- Tom must've forgotten his key.
- Tom must have forgotten his key.

Tomin on täytynyt unohtaa avaimensa.

- My brother must've written this letter.
- My brother must have written this letter.

Veljeni lienee kirjoittanut tämän kirjeen.

- They must have known it all along.
- They must've known it all along.

- He ovat varmasti tienneet siitä koko ajan.
- He ovat varmasti tienneet tuosta koko ajan.
- He ovat varmasti tienneet sen koko ajan.
- He ovat varmasti tienneet tuon koko ajan.
- Ne ovat varmasti tienneet siitä koko ajan.
- Ne ovat varmasti tienneet sen koko ajan.
- Ne ovat varmasti tienneet tuosta koko ajan.
- Ne ovat varmasti tienneet tuon koko ajan.

- Someone must have taken my umbrella by mistake.
- Someone must've taken my umbrella by mistake.

- Joku on varmasti ottanut vahingossa minun sateenvarjoni.
- Jonkun on täytynyt epäilemättä ottaa minun sateenvarjoni vahingossa.

- Sorry, I must have dialed the wrong number.
- Sorry, I must've dialed the wrong number.

- Anteeksi, soitin varmaan vääräan numeroon.
- Anteeksi, väärä numero.

- I know how scared you must've been.
- I know how scared you must have been.

Tiedän miten peloissasi sinun on täytynyt olla.

- Tom must've been thirsty.
- Tom had to have been thirsty.
- Tom must have been thirsty.

Tomin on täytynyt olla janoinen.

- I can't imagine what it must've been like.
- I can't imagine what it must have been like.

En pysty kuvittelemaan minkälaista se on varmaan ollut.

- Tom must've found out that I was here.
- Tom must have found out that I was here.

Tomin on täytynyt saada vihiä että olen ollut täällä.

- Tom must've known Mary wouldn't want to do that.
- Tom must have known Mary wouldn't want to do that.

Tomin on täytynyt tietää, ettei Mari haluaisi tehdä sitä.

- Tom hasn't come yet. He must've missed the bus.
- Tom hasn't come yet. He must have missed the bus.

- Tom ei ole tullut vielä. Hän varmaan myöhästyi bussista.
- Tom ei ole tullut vielä. hän varmaan myöhästyi linja-autosta.

- Tom must've realized it was a rhetorical question, because he didn't answer.
- Tom must have realized it was a rhetorical question, because he didn't answer.

- Tom varmaan tajusi, että se oli retorinen kysymys, sillä hän ei vastannut.
- Tom varmaan tajusi, että se oli retorinen kysymys, koska hän ei vastannut.

- I think it must've happened just the way Tom said it did.
- I think it must have happened just the way Tom said it did.

- Uskon sen tapahtuneen aivan kuten Tomi sanoo.
- Minä uskon sen tapahtuneen aivan kuten Tomi sanoo.