Translation of "Jungle" in Finnish

What a jungle!

Mikä viidakko!

He explored the Amazon jungle.

Hän tutki perin pohjin Amazonasin sademetsän.

Jungle travel without a machete... is not fun.

Viidakossa kulkeminen ilman viidakkoveistä - ei ole mukavaa.

[Bear] Surviving the jungle is no easy task.

Viidakosta selviytyminen ei ole helppoa.

In the jungle, life never goes to waste.

Viidakossa ei elämä mene koskaan hukkaan.

The abandoned city was swallowed by the jungle.

Viidakko nielaisi hylätyn kaupungin.

And that in the jungle, is a big loss.

Se on viidakossa - iso menetys.

But the jungle moisture makes those rocks really slippery.

Viidakon kosteus tosin tekee kivistä erittäin liukkaita.

Before being released into the jungle. As for Gubbi...

ennen kuin se vapautettiin viidakkoon. Mitä Gubbiin tulee...

Intent on itemizing the contents of this jungle visitor’s backpack.

joka päätti käydä läpi tämän viidakon vieraan repun sisällön.

...we can reveal the jungle in an entirely new light.

voimme paljastaa viidakon aivan uudessa valossa.

At night, the jungle canopy comes alive with fantastic beasts.

Öisin - ihmeelliset otukset herättävät viidakon lehvästön eloon.

To a remote village right in the heart of the jungle.

viidakon keskellä olevaan syrjäiseen kylään.

But hot jungle nights mean he can stay active after dark.

Mutta kuumissa viidakon öissä se voi pysyä aktiivisena pimeän jälkeenkin.

It's not the only animal in the jungle to see things differently.

Se ei ole viidakon ainoa eläin, joka näkee eri tavalla.

From above the river looks like a serpent slithering through the jungle.

- Ylhäältä joki näyttää viidakossa kiemurtelevalta käärmeeltä.
- Ylhäältä katsottuna joki näyttää käärmeeltä, joka kiemurtelee viidakossa.

Who knows what challenges the jungle will have in store for us tomorrow.

Kuka tietää, mitä haasteita viidakko tuo huomenna.

If there's ever an environment where you need your strength, it's the jungle.

Yksi ympäristö, jossa ehdottomasti tarvitaan voimia, on viidakko.

The medicine won't last long in this jungle heat, so time is critical.

Lääke ei säily pitkään viidakon kuumuudessa. Aika ratkaisee.

A probe no grub can escape. The jungle creeps and crawls by night.

Se on anturi, jota yksikään toukka ei voi paeta. Viidakko ryömii ja matelee öisin.

I've learned in the jungle, it's often the little things that can be the most deadly.

Viidakossa pienet asiat ovat usein - kaikkein vaarallisimpia.

- The lion is the king of the jungle.
- The lion is the king of the forest.

Leijona on viidakon kuningas.

[Bear] So what's the best way to make sure we avoid the attention of the jungle jaguars?

Mikä on siis paras tapa varmistaa, ettemme kiinnitä jaguaarien huomiota?

It's a good thing you chose this cave for shelter. The jungle comes even more alive at night.

On hyvä, että valitsit luolan suojaksi. Viidakko herää eloon yöllä.

But it's hard to stay in touch above the clamor of the jungle night. The colugo's solution has only recently been discovered.

Mutta öisen viidakon hälinän keskellä on vaikea pitää yhteyttä. Kaguaanien ratkaisu tähän on löydetty vasta hiljattain.

That’s when the biggest boy on the block decided it was time to show his intruders the jungle door, and the chase was on.

Silloin kulman suurin kundi päätti näyttää tunkeilijoille viidakon ovea. Takaa-ajo alkoi.