Translation of "Joke" in Finnish

- Is this a joke?
- Is it a joke?
- Is that a joke?

Onko se vitsi?

- Was that a joke?
- Was it a joke?

Oliko se vitsi?

- What's your favorite joke?
- What's your favourite joke?

Mikä on suosikkikaskusi?

- It's not a joke.
- It isn't a joke.

Se ei ole vitsi.

- It's an inside joke.
- It's an in-joke.

- Se on sisäpiirivitsi.
- Se on sisäpiirin vitsi.

Do not joke!

Älä laske leikkiä!

That's a joke.

Se on vitsi.

- This isn't a joke.
- This is not a joke.

Tämä ei ole vitsi.

"Is this a joke?" "Of course it's a joke!"

”Onko tämä joku vitsi?” ”Tietysti se on vitsi!”

- It was just a joke.
- It was nothing but a joke.
- It was only a joke.
- That was just a joke.

Se oli vain pelkkä vitsi.

- Is this a joke?
- Is it a joke?
- Is that a joke?
- Is this some kind of joke?
- Is this a hoax?

Onko se vitsi?

- I'm just kidding.
- That's a joke.
- This is a joke.
- I'm just joking.
- It's a joke.

- Minä vain vitsailen.
- Kunhan vitsailen.
- Se oli vain vitsi.

- I couldn't understand his joke.
- I didn't get his joke.

En tajunnut hänen vitsiään.

- It was just a joke.
- It was just a joke!

Se oli vain vitsi.

- That's a joke.
- This is a joke.
- I'm kidding.
- I'm joking.
- I was just joking.
- I said that as a joke.
- It's a joke.

- Se on vitsi.
- Se oli vitsi.
- Vitsi, vitsi!

Don't joke about that.

Älä vitsaile siitä.

Is this a joke?

Onko tämä vitsi?

It was a joke.

Se oli vitsi.

This is no joke.

Tämä ei ole vitsi.

That's an old joke.

Se on vanha vitsi.

It's not a joke.

- Minä en laske leikkiä.
- En laske leikkiä.

This is a joke.

Tämä on vitsi.

That joke wasn't funny.

Tuo vitsi ei ollut hauska.

Is that a joke?

Onko se vitsi?

- He didn't get her joke.
- He did not understand her joke.

Hän ei ymmärtänyt hänen vitsiään.

- It was nothing but a joke.
- It was only a joke.

Se oli vain pelkkä vitsi.

- I hope that's a joke.
- I hope that that's a joke.

- Toivon, että tuo on vitsi.
- Mä toivon, et toi on vitsi.

She took my joke seriously.

Hän otti vitsini tosissaan.

Tell us that joke again.

Kerro se vitsi meille uudestaan.

It was obviously a joke.

Se oli ilmiselvästi vitsi.

It's all a big joke.

- Se on pelkkä yksi iso vitsi.
- Se on kaikki yhtä isoa vitsiä.

Don't even joke about it.

- Älä edes vitsaile siitä.
- Älkää edes vitsailko siitä.
- Älä edes vitsaile sillä.
- Älkää edes vitsailko sillä.
- Älkää edes vitsailko tuolla.
- Älä edes vitsaile tuolla.

- I'm kidding.
- It's a joke.

- Se on vitsi.
- Se oli vitsi.
- Vitsi, vitsi!

He didn't get the joke.

Hän ei ymmärtänyt vitsiä.

This joke is politically incorrect.

Tämä vitsi on poliittisesti epäkorrekti.

Tom told Mary a joke.

Tomi kertoi Marille vitsin.

I didn't get the joke.

En ymmärtänyt vitsiä.

It was a stupid joke.

Se oli typerä pila.

Tom laughed at my joke.

Tom nauroi vitsilleni.

I couldn't understand his joke.

En tajunnut hänen vitsiään.

I didn't get his joke.

- En ymmärtänyt hänen vitsiään.
- En tajunnut hänen vitsiään.
- Mä en tajunnu sitä sen läppää.

Tom laughed at Mary's joke.

Tomi nauroi Marin vitsille.

Tom's joke was rather tasteless.

Tomin vitsi oli melko mauton.

It started as a joke.

- Se alkoi vitsinä.
- Se oli aluks vaan kännis ja läpäl.

- I thought it was a joke.
- I thought that it was a joke.

- Luulin sen olevan pilaa.
- Luulin että se oli pilaa.

- Do not joke!
- No jokes please!

Älä laske leikkiä!

I said that as a joke.

- Sanoin sen ihan vaan vitsillä.
- No kunhan vitsillä sanoin.

This was meant as a joke.

Tämä oli tarkoitettu vain vitsiksi.

Is this some kind of joke?

- Onko tämä jonkinlainen vitsi?
- Onko tämä jokin vitsi?

Tom always likes to joke around.

Tom on aina tykännyt pelleillä.

She was unamused by the joke.

- Vitsi ei huvittanut häntä.
- Vitsi ei naurattanut häntä.

Tom didn't laugh at my joke.

Tom ei nauranut minun vitsilleni.

Will I tell you a joke?

- Kerronko sinulle vitsin?
- Kerronko teille vitsin?

I'd never heard that joke before.

Tuota vitsiä en ole kuullut ennen.

- I haven't heard that joke in ages.
- I haven't heard that joke in a long time.

En ole kuullut tuota vitsiä ikuisuuksiin.

I regarded your offer as a joke.

Pidin tarjoustasi vitsinä.

He incorporated the joke into his repertoire.

Hän otti pilan mukaan ohjelmistoonsa.

Is this some kind of underground joke?

Onko tämä joku sisäpiirivitsi?

I only meant it as a joke.

- Tarkoitin sen pelkäksi vitsiksi.
- Sen piti olla pelkkä vitsi.

Is this your idea of a joke?

- Onko tämä sinun mielestäsi vitsi?
- Onko tämä sinun käsityksesi vitsistä?

Is this some kind of practical joke?

- Onko tämä joku käytännön pila?
- Onko tämän joku vitsi?

We couldn't help laughing at his joke.

- Emme voineet olla nauramatta hänen vitsilleen.
- Emme voineet muuta kuin nauraa hänen vitsilleen.

This has got to be a joke.

Tämä lienee vitsi.

I missed the point of the joke.

En ymmärtänyt vitsiä.

Is Esperanto a joke, or a serious option?

Onko esperanto vitsi vai vakavastiotettava vaihtoehto?

Sorry, I only meant it as a joke.

- Sori, mun oli tarkoitus vaan vähän vitsailla.
- Sori, mun oli tarkotus vaan heittää vähä läppää.

That joke he told really cracked me up!

Repesin ihan täysin sille vitsille, jonka hän kertoi!

I could not but laugh at the joke.

- En voinut olla nauramatta sille vitsille.
- En voinut olla nauramatta vitsille.
- Minä en voinut olla nauramatta sille vitsille.
- Minä en voinut olla nauramatta vitsille.

Tom had to explain the joke to Mary.

Tomin piti selittää vitsi Marille.

Tom likes to joke around and have fun.

- Tomi tykkää vitsailla ja pitää hauskaa.
- Tomi tykkää veistellä vitsejä ja pitää hauskaa.

Enough with this sort of joke already! It's tedious.

Tällaiset vitsit saavat riittää, olen kurkkuani myöten täynnä niitä.

The joke loses everything when the joker laughs himself.

Vitsi menettää teränsä, kun vitsailijakin nauraa.

- He tells a good joke.
- He's good at telling jokes.

- Hän on hyvä kertomaan vitsejä.
- Hän kertoo hyvin vitsejä.

I laughed my ass off when they told me that joke.

Nauroin aivan kippurassa, kun he kertoivat minulle sen vitsin.

She told him a joke, but he didn't think it was funny.

Hän kertoi hänelle vitsin, mutta se ei ollut hänen mielestään hauska.

When I asked afterwards it seems he hadn't said that as a joke.

Kysyessäni myöhemmin vaikutti, ettei hän ollut sanonut sitä vitsinä.

- It was just a joke.
- I was only kidding.
- I was just kidding.

Se oli vain vitsi.

- It's so obvious that it's a lie!
- Of course I'm kidding!
- Of course it's a joke!

Pilailenhan minä, eikö se ole selvää?

The heart and mystery of his philosophy was, to look upon the world as a gigantic practical joke.

Hänen periaattensa sydän ja salaisuus oli tarkastella maailmaa jättimäisenä käytännön pilana.

You could read Kant by yourself, if you wanted; but you must share a joke with someone else.

Voisit lukea Kantia itseksesi, jos haluaisit; mutta sinun täytyy jakaa vitsi jonkun muun kanssa.

You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.

Pidät tätä varmaankin vitsinä, mutta olin punkkari kun olin nuori.

A priest, a minister, and a rabbi walk into a bar. The bartender asks them, "What is this, some kind of joke?"

Pappi, ministeri ja rabbi kävelevät baariin. Baarimikko kysyy heiltä: – Onko tämä joku vitsi, vai?

During his captivity he made a promise to the pirates that he would eventually kill them. The pirates thought that this was only a joke. After he was ransomed, Caesar pursued and captured the pirates and ordered their crucifixion.

Vankeutensa aikana hän lupasi merirosvoille, että tappaa nämä ennen pitkää. Merirosvot luulivat uhkausta vitsiksi. Vapauduttuaan lunnaita vastaan, Caesar jahtasi, vangitsi ja ristiinnaulitsi ryövärit.