Translation of "Bored" in Finnish

- I'm bored.
- I am bored.

- Mullon tylsää!
- Minulla on tylsää.

- We're bored.
- We are bored.

- Meillä on tylsää.
- Me olemme tylsistyneitä.
- Olemme tylsistyneitä.
- Meitä porataan.

- Tom became bored.
- Tom got bored.

Tomi tylsiintyi.

Bored now.

- Nyt on tylsää.
- Nyt on porattu.

- I'm getting bored.
- I am getting bored.

- Alan tylsistymään.
- Minulla alkaa olla tylsää.

- The audience appeared bored.
- The audience looked bored.

Yleisö näytti tylsistyneeltä.

You look bored.

- Näytät ikävystyneeltä.
- Näytät tylsistyneeltä.

Are you bored?

Onko sinulla tylsää?

Tom, I'm bored.

Tomi, minulla on tylsää.

Tom was bored.

Tomilla oli tylsää.

Tom seems bored.

Tomi näyttää pitkästyneeltä.

We were bored.

- Meillä oli tylsää.
- Me olimme tylsistyneitä.
- Olimme tylsistyneitä.
- Meitä porattiin.

I'm getting bored.

Alan tylsistymään.

I'm already bored.

- Minulla on jo tylsää.
- Olen jo tylsistynyt.
- Minä olen jo tylsistynyt.

I got bored.

Kyllästyin jo.

- I am bored to death.
- I'm bored to death.

Minä kuolen tylsyyteen.

- Tom said he's bored.
- Tom said that he's bored.

- Tomi sanoi, että hänellä oli tylsää.
- Tomi sanoi, että hän oli tylsistynyt.

The audience appeared bored.

Yleisö vaikutti tylsistyneeltä.

He got bored quickly.

Hän kyllästyi nopeasti.

Are you bored here?

Onko sinulla täällä tylsää?

Tom is getting bored.

- Tomia alkaa kyllästyttää.
- Tomi tulee poratuksi.

That child got bored.

Tuo lapsi tylsistyi.

The students are bored.

Oppilailla on tylsää.

I was really bored.

Minulla oli todella tylsää.

The child was bored.

- Lapsella oli tylsää.
- Sillä lapsella oli tylsää.
- Lapsi oli tylsistynyt.
- Se lapsi oli tylsistynyt.

- I think Tom is bored.
- I think that Tom is bored.

- Mä luulen, et Tomilla on tylsää.
- Arvelen, että Tomilla on tylsää.

- Tom said Mary was bored.
- Tom said that Mary was bored.

- Tomi kertoi Marille olevansa tylsistynyt.
- Tomi kertoi Marille, että hänellä on tylsää.

- Tom thinks Mary is bored.
- Tom thinks that Mary is bored.

- Tuomaan mielestä Marjalla on tylsää.
- Tuomaan mielestä Marja on tylsistynyt.
- Tuomas luulee, että Marjalla on tylsää.
- Tuomas luulee, että Marja on tylsistynyt.
- Tuomas ajattelee, että Marja on tylsistynyt.
- Tuomas ajattelee, että Marjalla on tylsää.
- Tuomaan mielestä Marja on porattu.
- Tuomas luulee, että Marja on porattu.
- Tuomas ajattelee, että Marja on porattu.

She began to get bored.

Häntä alkoi pitkästyttää.

I'm really bored right now.

Minulla on nyt todella tylsää.

Are you bored right now?

Onko sinulla tylsää juuri nyt?

Tom seems a little bored.

- Tomi vaikuttaa vähän tylsistyneeltä.
- Tomi vaikuttaa siltä, että hänellä on vähän tylsää.
- Vaikuttaa siltä, että Tomilla on vähän tylsää.

Autistic children never get bored.

Autistilapsilla ei koskaan ole tylsää.

You seem to be bored.

Näyttää siltä, että sinulla on tylsää.

- Tom was bored out of his skull.
- Tom was bored out of his mind.

Tom oli lopen kyllästynyt.

Tom got bored after fifteen minutes.

Tomi kyllästyi viidentoista minuutin jälkeen.

To be bored is a sin.

Tylsistyminen on synti.

Try not to look so bored.

Yritä olla näyttämättä niin kyllästyneeltä.

I'm bored. Let's do something fun.

Minulla on tylsää. Tehdään jotain hauskaa.

When you're bored, time passes slowly.

Kun on tylsää, niin aika kuluu hitaasti.

Tom didn't look as bored as Mary.

Tomi ei näyttänyt yhtä tylsistyneeltä kuin Mari.

He bored us with his long stories.

Hän pitkästytti meitä pitkillä tarinoillaan.

Tom could tell that Mary was bored.

Tom huomasi, että Marilla oli tylsää.

Don't you get bored when you're alone?

- Ettekö te tylsisty ollessanne yksin?
- Eikö teillä ole tylsää, kun te olette yksin?
- Eikö teillä ole tylsää, kun olette yksin?

Mary seems to be bored with the game.

Mary näyttää olevan kyllästynyt peliin.

Come on, play with me, I'm so bored!

No, leiki mun kanssa! Mulla on niin tylsää!

If you're bored, you can contribute to Tatoeba.

Jos sulla on tylsää, ni sä voit lisätä lauseita Tatoebaan.

I was bored of sitting between four walls.

- Kyllästyin neljän seinän sisällä istumiseen.
- Kyllästyin istumaan neljän seinän sisällä.

She looked bored while we were making love.

- Hän näytti tylsistyneeltä, kun rakastelimme.
- Kun me rakastelimme, niin näytti siltä, että hänellä oli tylsää.

To tell you the truth, I'm completely bored.

Totta puhuakseni olen lopen kyllästynyt.

I hope Tom and Mary don't get bored.

Toivon, että Tom ja Mari eivät tylsisty.

The audience walked out of the theater, looking bored.

Yleisö käveli ulos teatterista tylsistyneen näköisenä.

- Tom said he's bored.
- Tom said that he was bored.
- Tom said he felt embarrassed.
- Tom said that he felt embarrassed.

Tommi sanoi, että häntä nolostutti.

If you're bored, I suggest you to go to the cinema.

Jos sinulla on tylsää, ehdotan, että menet elokuviin.

Today we went to the shopping mall. I was very bored.

Tänään kävimme kauppakeskuksessa. Minulla oli tosi tylsää.

Tom became bored with teaching and he looked for a new job.

Tom kyllästyi opettamiseen ja hän etsi uutta työtä.

Tom has never been bored. He spends all of his free time translating sentences.

- Tomilla ei ole koskaan tylsää. Hän käyttää kaiken vapaa-aikansa kääntämällä virkkeitä.
- Tom ei koskaan ole tylsistynyt. Hän käyttää vapaa-aikansa lauseita kääntäen.

- I was bored, so I wandered around town.
- I had some free time, so I wandered around town.

Minulla oli aikaa joten kuljeskelin kaupungilla.

I would be bored if I had to count to five hundred twenty-four thousand three hundred seventy-two.

Kyllästyisin jos minun täytyisi laskea viiteen sataan kahteenkymmeneenneljään tuhanteen kolmeen sataan seitsemäänkymmeneenkahteen.

- I don't feel like waiting any longer.
- I'm tired of waiting.
- I'm getting tired of waiting.
- I'm bored of waiting.

Ei minun tee enää mieli odottaa.

Imogen of the Internet is fighting six bored housewives to win an eBay auction for a bag of premium chai tea.

Internetin Imogen taistelee kuuta elämäänsä kyllästynyttä kotirouvaa vastaan voittaakseen eBayssä huutokaupan pussillisesta korkealuokkaista chai-teetä.