Translation of "Enjoyed" in Finnish

Tom enjoyed it.

Tomi nautti siitä.

- I enjoyed myself.
- I had fun.
- I enjoyed it.

- Minulla oli hauskaa.
- Se oli hauskaa.
- Minulla oli kivaa.
- Se oli kivaa.

We really enjoyed ourselves.

Meillä oli todella hauskaa.

Not everyone enjoyed it.

Eivät kaikki siitä nauttineet.

Tom enjoyed his stay.

Tom nautti vierailustaan.

Tom enjoyed Mary's story.

Tom nautti Marin tarinasta.

I've enjoyed your company.

Olen nauttinut sinun seurastasi.

- I've enjoyed talking to you.
- I have enjoyed talking to you.

Olen nauttinut puhumisesta kanssasi.

We enjoyed ourselves very much.

Meillä oli valtavan hauskaa.

I've enjoyed working with you.

Olen nauttinut kanssasi työskentelystä.

I enjoyed the beautiful spring.

Nautin kauniista keväästä.

I enjoyed our trip together.

Nautin yhteisestä matkastamme.

I enjoyed reading about your dreams.

Nautin unelmiesi lukemisesta.

You enjoyed doing that, didn't you?

Taisit nauttia tuon tekemisestä?

- I enjoyed myself.
- I had fun.

- Minulla oli hauskaa.
- Minulla oli kivaa.

We enjoyed swimming in the lake.

Nautimme järvessä uimisesta.

We hope you enjoyed your stay.

- Toivomme, että nautitte vierailustanne.
- Toivomme, että nautit vierailustasi.

Tom enjoyed himself at the party.

Tomilla oli hauskaa juhlissa.

We enjoyed listening to the music.

Nautimme musiikin kuuntelusta.

I really enjoyed myself at the party.

Minulla oli todella hauskaa juhlissa.

I enjoyed myself very much last night.

Minulla oli mukavaa eilen illalla.

We enjoyed our holidays to the full.

Nautimme lomistamme täysin rinnoin.

Tom says that he enjoyed the concert.

- Tom sanoo, että hän nautti konsertista.
- Tom sanoo nauttineensa konsertista.

- I hope you enjoyed your stay in Boston.
- I hope that you enjoyed your stay in Boston.

- Toivon, että nautitte vierailustanne Bostonissa.
- Toivon, että nautit vierailustasi Bostonissa.

He says that he enjoyed it very much.

- Hän sanoo, että hän nautti siitä kovasti.
- Hän sanoi, että hän nautti siitä todella paljon.

I hope you enjoyed yourself at the party.

Toivottavasti nautit juhlasta.

I enjoyed talking with him at the party.

Nautin juhlissa juttelusta hänen kanssaan.

Tom enjoyed himself at the dance last weekend.

Tom viihtyi hyvin viime viikonlopun tanssiaisissa.

Tom enjoyed himself a lot at the party.

- Tom viihtyi erittäin hyvin juhlissa.
- Tom piti kovasti hauskaa juhlissa.

I hope you enjoyed your stay with us.

- Toivon, että nautit vierailustasi luonamme.
- Toivon, että nautitte vierailustanne luonamme.

- I liked this film.
- I enjoyed the movie.

Pidin tästä elokuvasta.

But she liked children and she enjoyed her work.

...mutta hän piti lapsista ja työstään.

- I thought the only thing you really enjoyed was golf.
- I thought that the only thing you really enjoyed was golf.

Ajattelin että ainoa asia mistä nautit oli golf.

I have enjoyed seeing you and talking about old times.

Olen nauttinut sinun tapaamisestasi ja puhumisesta vanhoista ajoista.

Up to the present we have enjoyed our trip very much.

Tähän asti matkamme on ollut oikein rattoisa.

- I'm not sure that Tom enjoyed the party as much as we did.
- I'm not sure Tom enjoyed the party as much as we did.

En ole varma siitä, että Tom nautti juhlista yhtä paljon kuin me.

I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes.

Nautin todella tarjoilemastasi pihvistä, puhumattakaan muista ruokalajeista.

While taking a walk, Tom enjoyed the autumn leaves in vibrant red and orange.

Ollessaan kävelyllä Tomi nautisteli kirkkaan punaisista ja oransseista ruskan väreistä.

They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.

- Kirsikankukat näyttivät olevan vähän ohi parhaimmastaan, mutta siitä huolimatta nautimme niiden kauneudesta.
- Kirsikankukat eivät enää olleet aivan täydessä kukinnossa, mutta kyllä me täysin rinnoin silti niistä nautimme.

I enjoyed this anime when I was little, and now I have introduced my nieces to it.

Nautin tästä animesta kun olin pieni ja nyt olen tutustuttanut siskontyttönikin siihen.

I really enjoyed my stay in Finland, and wish I could return there as soon as possible.

Nautin todella vierailustani Suomessa, ja toivon että voisin palata sinne niin pian kuin mahdollista

I haven't seen anyone that enjoyed a better life than his, even though his living conditions were terrible.

En ole nähnyt ketään, joka nauttisi enemmän elämästään, vaikka hänen elinolonsa olivat kauheat.

Tom enjoyed his trip to France much more because he had spent the summer brushing up his French.

Tom nautti Ranskan matkastaan paljon enemmän, koska hän vietti kesän verestäen ranskantaitoaan.

Tom enjoyed his trip to France much more than Mary because his command of French was better than hers.

Tom nautti Ranskan matkastaan paljon enemmän kuin Mari, koska hänen ranskan osaamisensa oli parempi kuin Marin.

In 1876 there was created the dual monarchy of Austria-Hungary, in which Hungary enjoyed a greater amount of autonomy.

Vuonna 1876 luotiin Itävalta-Unkarin kaksoismonarkia, jossa Unkari oli entistä autonomisempi.

They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.

Kuumassa vedessä ei peseydy pois vain päivän hiki, lika ja murheet, vaan siellä voi nauttia jutellen päivittäiseen elämään liittyvistä asioista.

I certainly enjoyed traveling, and I still would if I could, but traveling is expensive and I don't earn as much as I used to.

- Matkustin mielelläni ennen ja matkustaisin yhä, mutta matkat maksavat paljon ja en enää ansaitse yhtä paljon kuin ennen.
- Matkustin mielelläni ennen ja matkustaisin yhä, mutta matkat maksavat paljon ja en enää tienaa yhtä paljon kuin ennen.