Translation of "Bothered" in Finnish

His behavior bothered me.

Hänen käytöksensä vaivaa minua.

I can't be bothered.

Ärsyttävä!

- I'm sorry I bothered you.
- I'm sorry that I bothered you.

- Anteeksi, että vaivasin.
- Anteeksi, että vaivasin sinua.
- Anteeksi, että vaivasin teitä.

Tom never bothered to learn German.

Tomi ei koskaan vaivautunut oppimaan saksaa.

The students bothered the teacher with silly questions.

- Oppilaat vaivasivat opettajaa typerillä kysymyksillä.
- Oppilaat härnäsivät opettajaa älyttömillä kysymyksillä.

Tom never bothered to learn the local language.

Tomi ei koskaan vaivautunut opettelemaan paikallista kieltä.

I can't be bothered to argue with you anymore.

En enää jaksa väitellä kanssasi.

I don't have time to be bothered by such small things.

Minulla ei ole aikaa moisiin pikkujuttuihin.

"Why didn't you turn the lights on?" "I just couldn't be bothered."

- "Mikseivät valot ole päällä?" -"En vain jaksanut laittaa niitä päälle."
- "Mikseivät valot ole päällä?" -"No kun en vain jaksanut."

- I don't feel like going out tonight.
- I can't be bothered to go out tonight.

Minua ei huvittaisi lähteä tänä iltana ulos.

I find it weird that you'd like to see me given how much I bothered you last week.

Minusta se on outoa, että haluaisit nähdä minut, ottaen huomioon kuinka paljon vaivasin sinua viime viikolla.

- I don't care.
- It's the same to me.
- It's all the same to me.
- I don't mind.
- I'm not bothered.

En välitä.