Translation of "Stranger" in Dutch

Greetings, stranger.

Gegroet, vreemdeling.

Hello stranger.

Hallo, vreemdeling.

- I'm a stranger here.
- I am a stranger here.

Ik ben een vreemdeling hier.

Well, stranger things have happened.

Nou, er zijn wel vreemdere dingen gebeurd.

Here, I am a stranger.

Hier ben ik een vreemdeling.

A stranger came into the building.

Een vreemdeling betrad het gebouw.

I was a stranger in Boston.

Ik was een vreemdeling in Boston.

The man was a total stranger.

De man was een volslagen vreemde.

The dog barked at the stranger.

- De hond blafte naar de onbekende.
- De hond heeft naar een vreemde geblaft.

He is no stranger to me.

Hij is geen vreemde voor mij.

Have you ever hugged a stranger?

Heb je ooit een wildvreemde een knuffel gegeven?

He pretends that he's a stranger here.

Hij doet net of hij hier niet bekend is.

- He treats me as if I am a stranger.
- He treats me as if I were a stranger.

Hij behandelt mij alsof ik een vreemde ben.

A stranger spoke to me on the bus.

Een vreemde sprak mij aan op de bus.

He treats me as if I am a stranger.

Hij behandelt mij alsof ik een vreemde ben.

A stranger is standing in front of the house.

Er staat een vreemde man voor het huis.

I'm a total stranger to things of this kind.

Ik ben helemaal niet thuis in dat soort zaken.

One day she was spoken to by a stranger.

Op een zekere dag was ze door een vreemdeling aangesproken.

He treats me as if I were a stranger.

Hij behandelt mij alsof ik een vreemde ben.

- He knows no fear.
- He is a stranger to fear.

Hij kent geen angst.

- She is a stranger to me.
- I don't know her.

Ik ken haar niet.

A stranger came up to me and asked the way.

Een onbekende kwam mij de weg vragen.

The woman who he thought was his aunt was a stranger.

De vrouw waarvan ik dacht dat het zijn tante was, was een vreemde.

A stranger came up to him and asked him the time.

Een vreemdeling stapte op hem af en vroeg hem hoe laat het was.

As it gets colder, the creatures visiting our cities get even stranger.

Naarmate het kouder wordt... ...worden de wezens die onze stad bezoeken nog vreemder.

My friend is a great guy but he is so shy. You can't imagine how difficult it is for him to start a conversation with a stranger.

Mijn vriend is een geweldige vent maar hij is zo verlegen. Je kan je niet inbeelden hoe moeilijk voor hem is, een gesprek met een vreemde te starten.