Translation of "Recognize" in Dutch

I recognize you.

Ik herken je.

I recognize him.

Ik ken hem.

Do you recognize these?

Herken je deze?

Does anybody recognize this?

Herkent iemand dit?

I didn't recognize you.

Ik had u niet herkend.

Tom didn't recognize me.

Tom heeft mij niet herkend.

Tom didn't recognize Mary.

Tom herkende Maria niet.

I don't recognize her.

Ik herken haar niet.

I don't recognize that.

Dat herken ik niet.

You recognize her, don't you?

Je herkent haar, nietwaar?

I didn't recognize your voice.

Ik herkende uw stem niet.

Do you still recognize me?

Herken je me nog?

- I think I recognize this place.
- I think that I recognize this place.

Volgens mij herken ik deze plek.

Tom doesn't seem to recognize Mary.

Tom schijnt Maria niet te herkennen.

Do you recognize this T-shirt?

Herken je dit T-shirt weer?

Should recognize the limitations of our analysis.

moeten de beperkingen van ons analyseren doorhebben.

Do you recognize any of this jewelry?

Herken je een van deze juwelen?

Sami didn't recognize Layla with the hijab.

Sami herkende Layla niet met de hijaab.

Kill them all. God will recognize his own.

Dood ze allemaal, God zal de zijnen herkennen.

Do you recognize the man in this photo?

Herkent u de man op deze foto?

Would you recognize Tom if you saw him?

Zou u Tom herkennen als u hem zag?

No one will recognize her in this mask.

Niemand herkent haar met dit masker.

- Do you know me?
- Do you recognize me?

Ken je me?

He didn't think that anybody would recognize him.

Hij dacht niet dat iemand hem zou herkennen.

- Tom and I didn't recognize each other at first.
- Tom and I did not recognize each other at first.

Tom en ik herkenden elkaar eerst niet.

We have to recognize these everyday instances as well.

Deze alledaagse gevallen moeten we ook erkennen.

That an octopus in captivity can recognize different humans.

dat een octopus in gevangenschap verschillende mensen kan herkennen.

I have to recognize the source of your quotations.

Ik moet weten waar jouw citaten vandaan komen.

I recognize that what he says is the truth.

Ik erken dat wat hij zegt de waarheid is.

- Do you remember me?
- Do you still recognize me?

- Herinner je je mij nog?
- Ken je me nog?

They were speaking a language that I didn't recognize.

Ze spraken een taal die ik niet kende.

- I wonder if she will recognize me after all those years.
- I wonder if she'll recognize me after so many years.

Ik vraag me af of zij me zal herkennen na al die jaren.

In fact, many of us can't even recognize it happening.

Eigenlijk hebben velen van ons niet eens door dat het gebeurt.

I don't recognize any of the people in the picture.

Ik herken niemand op de afbeelding.

If I saw Anca, I would probably not recognize her.

Als ik Anca zou zien, zou ik haar waarschijnlijk niet herkennen.

She had changed so much that I couldn't recognize her.

Ze was zoveel veranderd dat ik haar niet herkende.

And I can recognize myself in a mirror, just like you.

en herken mezelf in een spiegel, zoals jij.

It can be even harder to recognize what propaganda looks like.

kan het nog moeilijker zijn om te herkennen hoe propaganda eruit ziet.

You don't recognize the issues that are standing in your way

Je herkent de obstakels niet die in je weg staan

You have changed so much that I can hardly recognize you.

Je bent zo veranderd dat ik je bijna niet kan herkennen.

I'm having an allergic reaction and my phone won't recognize me.

Ik heb een allergische reactie en mijn telefoon herkent me niet.

All of this requires us to recognize a power greater than ourselves

Dit alles vereist dat we een kracht groter dan onszelf moeten erkennen

His appearance has changed so much that you may well not recognize him.

Zijn uiterlijk is zo veranderd, dat je hem misschien wel niet herkent.

It was a number I didn't recognize but something compelled me to answer it.

Ik herkende het nummer niet, maar iets dwong me om het aan te nemen.

I only had the vision and the insight to recognize diamonds in the rough,

Ik had slechts de visie en het inzicht om ruwe diamanten te herkennen

- Can you identify the man in this picture?
- Do you recognize the man in this photo?

Herkent u de man op deze foto?

I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.

Ik weet niets van sterrenbeelden. Ik herken alleen Orion en Cassiopeia. Oh, en de Grote Beer, ook.

- Of course I recognize you. We were close friends at elementary school!
- Of course I remember you. We were good friends at primary school!

Natuurlijk ken ik je nog, we waren beste vrienden op de basisschool!